tag:blogger.com,1999:blog-54164727857552286102024-03-15T13:25:27.046+01:00Batalla de PapelPara los amantes incondicionales de la literatura.
Aquellos que cabalgan entre el sueño y la locura. batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.comBlogger682125tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-8478456578996063052024-03-15T13:10:00.000+01:002024-03-15T13:10:17.792+01:00Anise Koltz - poemas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBCUWNOF1mAFplgw9c45sF8KrvllrU0H04Lwe96aHd9flg4iBbcrN1oI-9PJLAck9Y4TIPrIRspL-udFy7rl6toCBLVsCiQCWqSEiY6WWLrmn2wgSzY_8iaP17np3khbxMcO5iOOLXYzGagAVzR586N2mp6PYEMK7s2WAB9Z3-CIoikdIERSDPSxMQN-8/s2679/IMG_20230812_120425.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2679" data-original-width="1844" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBCUWNOF1mAFplgw9c45sF8KrvllrU0H04Lwe96aHd9flg4iBbcrN1oI-9PJLAck9Y4TIPrIRspL-udFy7rl6toCBLVsCiQCWqSEiY6WWLrmn2wgSzY_8iaP17np3khbxMcO5iOOLXYzGagAVzR586N2mp6PYEMK7s2WAB9Z3-CIoikdIERSDPSxMQN-8/s320/IMG_20230812_120425.jpg" width="220" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Foto mía (La Alcazaba Almería)</span></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">¿Quién me absolverá de los crímenes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cometidos durante mis sueños?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">He vivido la Segunda Guerra mundial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">He luchado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en Irak<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Afganistán<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Siria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En todos esos lugares<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">he repetido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">las atrocidades de mi tiempo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Qui m’absoudra des crimes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">commis pendant mes rêves?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">J’ai vécu la Deuxième Guerre mondiale<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Je me suis battue<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en Irak<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Afghanistan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Syrie<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En tous ces endroits<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">j’ai répété<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">les atrocités de mon temps<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">¿Quién sabe<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">quién soy?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mis huellas digitales<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cambian cada día<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Qui sait<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">qui je suis?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mes empreintes digitales<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">changent chaque jour<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(A mi madre)</span></i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Has sido precursora<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de la que todavía no era.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tú estás muerta – yo vivo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">habiendo crecido en ti<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">como un monstruo inocente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(À ma mère)</span></i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tu as été précurseur<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de celle qui n’était pas encoré<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tu es morte – je vis<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ayant grandi en toi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">comme un monstre innocent<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En cada nacimiento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">recupero las lenguas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de mi camisa de muerte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">À chaque naissance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">je récupère les langues<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de ma chemise de mort<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sobre el alféizar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">el día se apoya<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Silencioso me mira<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mientras yo hiberno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">delante de la hoja en blanco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sur le bord de la fenêtre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">le jour s’appuie<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Silencieux il me regarde<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tandis que j’hiberne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">devant la feuille blanche<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Traducción de María Hidalgo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Notas biográficas<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Anise
Koltz </span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nace en Luxemburgo en 1928. Tiene ascendencia checa, alemana,
belga e inglesa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es autora
de más de una veintena de libros, entre ellos <i>Galaxies intérieures,</i> que
fue publicado en 2013 por la editorial francesa Arfuyen. En español se han
traducido dos antologías de su obra bajo los títulos <i>Cantos de rechazo</i> (Hiperión,
1998) y <i>Bendita sea la serpiente & El tragador de fuego</i> (La
Garúa, 2008).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fuente:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://latribu.info/uncuartopropio/feminismo/sisterhood/galaxias-interiores-de-anise-koltz/">https://latribu.info/uncuartopropio/feminismo/sisterhood/galaxias-interiores-de-anise-koltz/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-85233607580628917672024-03-08T13:27:00.002+01:002024-03-13T13:09:51.373+01:00Alejandra Echeverri - tres poemas<p> <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnQU3lYVdO5kz-UZJDeZOcAqeySdSczaWql8S2TQjHfnh0-Oclaq5TifiUJJQOnGD6n8OY-ckRy0XZ0eH42ECV-JuOVwLHoiwxmh0xCsHTSnVZ9xV5zQnyYspHaqa2cYyEFNmX8iCGXPb2vjGM73r52IuG_vV76kzO13Z40_PNIMeToT4X5ML7ilsi06Q/s1317/Ni%C3%B1a%20-%20foto%20m%C3%ADa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="1317" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnQU3lYVdO5kz-UZJDeZOcAqeySdSczaWql8S2TQjHfnh0-Oclaq5TifiUJJQOnGD6n8OY-ckRy0XZ0eH42ECV-JuOVwLHoiwxmh0xCsHTSnVZ9xV5zQnyYspHaqa2cYyEFNmX8iCGXPb2vjGM73r52IuG_vV76kzO13Z40_PNIMeToT4X5ML7ilsi06Q/w379-h174/Ni%C3%B1a%20-%20foto%20m%C3%ADa.jpg" width="379" /></a></div><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS";"><span style="font-size: x-small;">Foto mía (Cádiz 2024)</span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">La
niña que nunca ocupó un columpio</span></b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Qué dolores,<br />
qué tristezas estoy engendrando.<br />
Silvia Plath<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Nadie
sabe qué es ver a los amigos<br />
jugar bajo la sombra de la muerte,<br />
jugar con una ruleta que decide<br />
bajo la mordaz discordia<br />
qué es la vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Ana,<br />
despierta,<br />
eres solo una niña<br />
y ya tienes la marca de la derrota<br />
en tu frente de huérfana,<br />
en tu frente de dolor,<br />
porque fuiste hija de la madre<br />
que nunca fue madre<br />
y del padre que se quedó<br />
sin esperma para ser tu padre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Ana,<br />
fuiste la mayor,<br />
fuiste la primera,<br />
y a todos nos dio miedo seguirte<br />
en tu eterna pesadumbre,<br />
y todos fuimos ajenos<br />
a tu esperanza absoluta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Ana,<br />
fuiste la única,<br />
pero nadie te siguió.<br />
Ana,<br />
fuimos los cobardes<br />
los que te despedimos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 3; text-align: center;"><b><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Tengo una herida en mi rostro, es mi madre</span></b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Antes,</span><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><br />
<span style="background: white;">cuando tenía quince o algo menos,</span><br />
<span style="background: white;">me miraba al espejo</span><br />
<span style="background: white;">y encontraba los rasgos de nadie.</span><br />
<span style="background: white;">Era la hija de la mujer sin rostro</span><br />
<span style="background: white;">o quizás de la mujer sin nombre.</span><br />
<span style="background: white;">Hoy que mis ojos pesan un poco más,</span><br />
<span style="background: white;">que mis grietas</span><br />
<span style="background: white;">son mucho más largas y peligrosas,</span><br />
<span style="background: white;">me veo de frente, espejo-persona,</span><br />
<span style="background: white;">y me doy cuenta de que mi madre</span><br />
<span style="background: white;">se ha reposado en mí.</span><br />
<span style="background: white;">No solo tengo sus cabellos tristes,</span><br />
<span style="background: white;">también su boca llena de dolor,</span><br />
<span style="background: white;">de palabras a las tres de la mañana</span><br />
<span style="background: white;">y de humo fácil de odiar.</span><br />
<span style="background: white;">Hoy tengo todas sus mentiras en mi boca,</span><br />
<span style="background: white;">toda su música en mis oídos,</span><br />
<span style="background: white;">todos sus sueños en mi pecho.</span><br />
<span style="background: white;">Comprendí que mi madre pudo ser yo</span><br />
<span style="background: white;">o quizás el reflejo de su espejo clavado</span><br />
<span style="background: white;">en mi propio rostro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Cómo no hablar de lo íntimo</span></b><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 106.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 106.2pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">A mi abuela, que es mi otra
madre</span></i><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Mi abuela<br />
me cuenta de sus maridos muertos<br />
y de las lilas que nunca sembró;<br />
lo hace con la dulzura<br />
de una niña comiendo mango<br />
Quisiera aceptar la muerte<br />
de esa manera,<br />
pero soy demasiado torpe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Datos de la autora<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span class="t7"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">Alejandra Echeverri</span><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; float: none; orphans: 2; text-align: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"> </span></span><span class="t9"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">(Tuluá, Colombia), poeta, estudiante de sociología. Autora
del libro </span></span><span class="t10"><i><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">La niña que nunca
ocupó un columpio</span></i></span><span class="t11"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; float: none; orphans: 2; text-align: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">,
publicado por la Universidad Central del Valle (UCEVA) en la colección Canta
Rana, poemario que fue reeditado y publicado por la editorial española Turpin
Editores en la colección Palabra de Johnnie Walker, también publicó la
Plaquette autodiagramada </span></span><span class="t12"><i><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">Los retornos de la carne</span></i></span></span><span class="t13"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; float: none; orphans: 2; text-align: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;">.</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span class="t13"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span class="t13"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span class="t13"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">Fuente: <a href="https://circulodepoesia.com/2024/02/poesia-colombiana-alejandra-echeverri/">https://circulodepoesia.com/2024/02/poesia-colombiana-alejandra-echeverri/</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><a href="https://literariedad.co/2018/12/02/columpio/">https://literariedad.co/2018/12/02/columpio/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><o:p> </o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-17891017254655912442024-03-02T14:23:00.003+01:002024-03-13T13:11:02.824+01:00Nathalie Handal y Noor Hindi - Dos poetas palestinas<p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW6J8ZiffWcFM2vUQ7uAQCFrVCUfRaC0sFQcTqqimeSI87Ede25nlDEkxkV2AFKuZFolQH34A4nF856bAaokEs8N9qHazodytF9A6FSXTdN8hwcs_qFyqMeuKmb4ZnepVv2FZHJZFyAN5NbWV1BjqlS0y_0McM1AKT5koV6G-fKmnMLyjV33y1KS-xylU/s640/palestine-8012394_640.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW6J8ZiffWcFM2vUQ7uAQCFrVCUfRaC0sFQcTqqimeSI87Ede25nlDEkxkV2AFKuZFolQH34A4nF856bAaokEs8N9qHazodytF9A6FSXTdN8hwcs_qFyqMeuKmb4ZnepVv2FZHJZFyAN5NbWV1BjqlS0y_0McM1AKT5koV6G-fKmnMLyjV33y1KS-xylU/w379-h253/palestine-8012394_640.webp" width="379" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: xx-small;">Fuente: https://pixabay.com/es/images/search/gaza/</span></div><p></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-color-alt: windowtext;">Nathalie
Handal</span><span style="background: white; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">MURO
CONTRA NUESTRO ALIENTO<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; line-height: 150%; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; font-family: "Comic Sans MS";">Cada día una hora más cruel -<br style="box-sizing: border-box;" />
la esgrima de corazones apenas
palpitando,<br style="box-sizing: border-box;" />
el pálpito de hojas en nuestros jardines secos<br style="box-sizing: border-box;" />
el calor en Gaza en Jericó<br style="box-sizing: border-box;" />
manteniendo sueños que jamás tuvimos tiempo de recordar<br style="box-sizing: border-box;" />
una anciana intentando revivir<br style="box-sizing: border-box;" />
cualquier fantasía posible, otra<br style="box-sizing: border-box;" />
pensando en su esposo<br style="box-sizing: border-box;" />
perdido en lo inimaginable<br style="box-sizing: border-box;" />
hombres sobre alambres de púas
que dejan<br style="box-sizing: border-box;" />
de responder cuando gritamos sus nombres<br style="box-sizing: border-box;" />
demasiado atareados-
intentando cruzar el punto de inspección,<br style="box-sizing: border-box;" />
los soldados el día la noche<br style="box-sizing: border-box;" />
mientras otros beben té,
hablan de toques de queda<br style="box-sizing: border-box;" />
las mujeres, los niños que enterraron<br style="box-sizing: border-box;" />
mientras una madre pregunta<br style="box-sizing: border-box;" />
qué le dirá al niño que lleva adentro<br style="box-sizing: border-box;" />
<em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">
que ella desearía que no viniera</span></em><o:p></o:p></span></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; line-height: 150%; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; font-family: "Comic Sans MS";">Somos testigos del octubre en
llamas,<br style="box-sizing: border-box;" />
y cada mes siguiente,<br style="box-sizing: border-box;" />
es igual, las calles<br style="box-sizing: border-box;" />
por las que caminamos nos
recuerdan<br style="box-sizing: border-box;" />
quiénes somos y lo que ellos<br style="box-sizing: border-box;" />
jamás harán de nosotros…<br style="box-sizing: border-box;" />
retratos humanos en esquinas<br style="box-sizing: border-box;" />
que olvidamos mirar u
olvidamos alcanzar …<br style="box-sizing: border-box;" />
fotografías pegadas en muros como si<br style="box-sizing: border-box;" />
pertenecieran a ninguna parte<br style="box-sizing: border-box;" />
un novio y una novia forzados a casarse<br style="box-sizing: border-box;" />
en cualquier lugar menos donde
era debido,<br style="box-sizing: border-box;" />
y aún así, seguimos preguntando:<br style="box-sizing: border-box;" />
cuál victoria apaga las velas<br style="box-sizing: border-box;" />
cuál mar habla de otro mar<o:p></o:p></span></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; line-height: 150%; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; font-family: "Comic Sans MS";">Aún si levantan el muro<br style="box-sizing: border-box;" />
más allá de nuestro alcance<br style="box-sizing: border-box;" />
sólo conocemos un hogar<br style="box-sizing: border-box;" />
aún si cada vez tomamos rutas
distintas<br style="box-sizing: border-box;" />
los árboles nos guían el viento nos guía<br style="box-sizing: border-box;" />
el sol y la luna nos guían<br style="box-sizing: border-box;" />
y cuando llegamos hallamos los libros<br style="box-sizing: border-box;" />
que no podemos dejar de leer,
los bordados<br style="box-sizing: border-box;" />
hechos por los refugiados, la cocina<br style="box-sizing: border-box;" />
donde vivimos nuestras vidas—<br style="box-sizing: border-box;" />
una propuesta de matrimonio una muerte un nacimiento—<br style="box-sizing: border-box;" />
y cada día mientras colamos
nuestro café<br style="box-sizing: border-box;" />
nos saludamos adecuadamente<br style="box-sizing: border-box;" />
y expulsamos el muro de
nuestro aliento<o:p></o:p></span></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; line-height: 150%; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><b><span style="background-color: white; font-family: "Comic Sans MS";">EL GUERRERO<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: border-box; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; line-height: 150%; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span style="background-color: white;">Era miércoles, lo
recuerdo. Tal vez era jueves. Yo había llegado temprano, suficientemente
temprano para beber un buen vino sola con un hombre que pensaba todos debíamos
temer y por un segundo lo olvidé. Luego ellos llegaron. Nada en mí había
cambiado, incluso después del vino, incluso después de que vi una cabra y un
cadáver abiertos de un tajo, uno al lado del otro. Algunos dicen que este lugar
está maldito, cada gota de agua hunde la tierra. Cuán extrañas las cosas que
pensamos en momentos como éste— ¿Era yo una extraña para el amante que vio mis
curvas y cicatrices, los besó y luego durmió como un desertor? Cuán extraño lo
que se nos ocurre en las sombras oníricas de Dios—los niños que un día viste en
Nablus o Ramallah, que te dijeron la hora en que los dátiles crecerán en
Palestina. Luego ellos llegaron. Anunciaron—ella murió ayer, pero había oído
que murió hace un año, luego esa noche supe que morirá mañana. Y luego lo
escuché decir, <em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Cállate</span></em>, <em style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">sólo hay una manera de librar una guerra.
Conviértete en el otro. </span></em>Cruzo mis piernas y deshago su rostro
intentando hallar una forma de recordar este momento de manera diferente.</span><span style="background-color: rgba(17, 32, 62, 0.76);"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><a href="https://www.instagram.com/noorkhindi/" target="_blank"><span style="background: white; color: black; letter-spacing: -0.05pt; mso-color-alt: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Noor Hindi</span></a></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 25.7pt; margin: 25.7pt 0cm 0cm;"><b><i><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">A la mierda su
conferencia sobre técnica, a mi gente la están matando</span></i></b><i><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 25.7pt; margin: 25.7pt 0cm 0cm;"><i><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Los colonizadores
escriben sobre las flores.<br />
Yo te cuento sobre los niños que avientan rocas a los tanques israelíes<br />
unos segundos antes de convertirse en margaritas.<br />
Quiero ser como esos poetas que se preocupan por la luna.<br />
Los palestinos no pueden ver la luna desde celdas y prisiones.<br />
Es tan hermosa, la luna.<br />
Son tan hermosas, las flores.<br />
Recojo flores para mi padre fallecido cuando estoy triste.<br />
Él ve </span></i><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Al Jazeera<i> todo el día.<br />
Quisiera que Jessica dejara de mensajearme </i>Feliz Ramadan<i>.<br />
Sé que soy gringa porque cuando entro a una habitación algo muere.<br />
Las metáforas sobre la muerte son para poetas que creen que a los fantasmas les
preocupa el ruido.<br />
Cuando yo muera, prometo perseguirte por siempre.<br />
Un día escribiré sobre las flores como si nos pertenecieran.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 23.4pt; margin: 23.4pt 0cm 0cm; mso-outline-level: 1;"><b><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.2pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">Palestina<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 25.7pt; margin: 25.7pt 0cm 0cm;"><i><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">es una mujer. Un
infante<br />
en <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Thawb" target="_blank"><span style="color: blue;">thaub</span></a>. Huesos de aceituna<br />
en mis manos. El <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tatreez" target="_blank"><span style="color: blue;">tatreez</span></a><br />
en la bufanda de mi abuela.<br />
Es treinta y cuatro palestinos asesinados.<br />
</span></i><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">No
despertamos. <i>Políticos<br />
estadounidenses. Patria<br />
invadida. </i>Israel tiene derecho<br />
de defenderse. <i><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ahed_Tamimi" target="_blank"><span style="color: blue;">Ahed Tamimi</span></a>,<br />
helado en la lengua,<br />
sabor desconocido. </i>¿Agradeces que<br />
tus padres hayan venido a<br />
este país?<i> Trescientos<br />
muertos. Prisión al aire libre. Bloqueo<br />
de diez años. <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Razan_al-Najar" target="_blank"><span style="color: blue;">Rouzan al-Najjar</span></a><br />
</i>bala accidental.<i> Granada<br />
muy sangrienta. Mi abuela,<br />
nació diez días antes de <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nakba" target="_blank"><span style="color: blue;">Nakba</span></a>,<br />
pólvora en su sangre.<br />
</i>Dejen de matarnos<i>.<br />
Dejen de decirnos cómo pelear.<br />
Es el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Narguile" target="_blank"><span style="color: blue;">narguile</span></a> de uva y menta, campo<br />
que nunca he visitado. Mujer,<br />
cuerpo magullado y patrullado.<br />
Es queer. Es </i>que se joda el patriarcado.<br />
<i>Es trescientos mil palestinos asesinados<br />
Mi padre llorando<br />
con <a href="https://www.instagram.com/oumeimaelkhalil/?hl=en" target="_blank"><span style="color: blue;">Omayma El Khalil</span></a>. Té negro
dulce,<br />
menta fresca pegada en el techo<br />
de mi boca. “Solución” de dos Estados.<br />
</i>Pensamos que la casa<br />
estaría vacía. <i>Es un extraño viviendo<br />
en la casa de mi bisabuelo,<br />
comiendo las granadas que una vez plantó.<br />
</i>¿Entonces cómo se dice<br />
tu nombre otra vez?<i> Es<br />
????? palestinos muertos. Girasoles<br />
en sus tumbas. Semillas<br />
que rompemos con los dientes,<br />
escupiendo cada casquillo<br />
antes de cavar otra tumba.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 25.7pt; margin: 25.7pt 0cm 0cm;"><i><span style="color: #242424; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.05pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Segoe UI"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Biografía</span></b><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Nathalie Handal</span></b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">,</span><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> nació en Belén,
Palestina en 1969. Poeta, dramaturga y catedrática en la universidad de
Columbia. Es autora de los poemarios Strange Love and Horses (ganalardonado con
el Gold Medal Independent Publisher Book Award en 2011), Las horas suspendidas
(2012) y poeta en Andalucía (Visor 2013), entre otros. Su obra se encuentra
antologada en diversos medios.</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Sus piezas teatrales más
recientes han sido producidas por The John F. Kennedy Center for the Perfoming
Arts, el Bush Theatre y el Westminster Abbey de Londres.</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Ha recibido entre otros
reconocimientos, el Premio de la Fundación Lannan, la Orden Alejo Zuloaga en
2011, el premio Nacional del Libro Pen Oakland Josephine Miles y la Mención de
Honor del Gift of Freedom Award.</span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="background: white; color: #303030; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Noor Hindi</span></b><span style="background: white; color: #303030; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">,</span><span style="background: white; color: #303030; font-family: "Comic Sans MS";"> es una poeta palestina estadounidense que al
mismo tiempo se desempeña como reportera. En la actualidad Hindi prepara una
antología de poesía palestina, con George Abraham, que será publicada en 2025
por Haymarket Books.</span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Fuentes: <a href="https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/86_87/handal.html">https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/86_87/handal.html</a></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://revistaperronegro.com/tres-poetas-palestinas/">https://revistaperronegro.com/tres-poetas-palestinas/</a></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><a href="https://otraspoeticas.medium.com/noor-hindi-bbcaba4d08b1">https://otraspoeticas.medium.com/noor-hindi-bbcaba4d08b1</a></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-6278891175491915372021-06-25T14:00:00.000+02:002021-06-25T14:00:10.050+02:00Micaela Paredes Barraza - Poemas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOt551wQQftKFBD5QyUTRyksnsX-3CYjzR0LoAIihRyZl2hqzkkHCqBqXOHkLujBIsQT07Z2qXX2fq7wW6c9Nhz7KSJK1ioEdSEJgT5ImNIx-LCFCvR6D01SfIlQD3VmrEXTDCjk4vrWo/s4000/IMG_20210613_160231.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOt551wQQftKFBD5QyUTRyksnsX-3CYjzR0LoAIihRyZl2hqzkkHCqBqXOHkLujBIsQT07Z2qXX2fq7wW6c9Nhz7KSJK1ioEdSEJgT5ImNIx-LCFCvR6D01SfIlQD3VmrEXTDCjk4vrWo/s320/IMG_20210613_160231.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><i><span style="font-size: x-small;">Foto mía - río Manzanares de Madrid</span></i></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">CEREMONIAS DE INTERIOR<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Hay
algo permanente en la distancia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">entre
objeto y recuerdo, aquí o allá,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ayer,
hoy y mañana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Repetido
y diferente en la memoria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">todo
queda circunscrito a ese lugar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">en
que un día nos fue dado amar al mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Perduran
sus imágenes: la angustia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">del
rito los domingos, las migajas del pan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">y
el desamor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">que
negamos una vez tras la ventana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Cambiamos
de ciudad, contamos sitios,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">pero
allí y solo allí fuimos y somos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">para
siempre condenados al abrazo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">al
secreto de la luz que nos recuerda por las noches<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">nuestra
ruina originaria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">MILONGA SOLITARIA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Volver
a habitar las melodías<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">que
no reconocen su eco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">cuando
suenan aquí, donde los muebles,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">las
veredas, la humedad acumulada,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">todavía
no conversan con el pulso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-ansi-language: EN-GB;">Milonga solitaria vía uptown,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-ansi-language: EN-GB;">odisea Prospect Park - Long Island
City:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Comic Sans MS"; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">mirando
los horizontes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">no
quiero cruces ni aprontes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ni
encargos para el eterno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">solo
volver a ser un cuerpo que responda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">al
estímulo de estas presencias<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">demasiado
sordas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">para
llorarlas en el canto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">CIENTO CINCO AÑOS DESPUÉS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;">Y una hoja de arce roja<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;">marca el Cantar de los Cantares en mi Biblia<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;">ANNA
AKHMATOVA<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Bajo
el techo congelado de una casa ajena<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">me
pierdo en el recuerdo de días terribles<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">que
tampoco fueron míos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Leo
a Akhmatova leyendo a Salomón.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Su
oración se hace silencio entre las páginas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">del
Cantar de los Cantares<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">que
le habla todavía de milagros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Ciento
cinco años después<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">al
azar abro una Biblia, imitando su gesto:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Job
abre su boca vanamente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">y
multiplica palabras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">sin
sabiduría.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">EL PESO DE OTRA ISLA </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;">Los cuerpos, dominados por la luz,<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;">se repliegan ante el asesinato de la piel.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 9.0pt; line-height: 150%;">VIRGILIO PIÑERA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Ojalá
pudiera hablar de la maldita circunstancia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">más
allá de la epidermis<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">enumerar
las formas exteriores de la miseria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">su
proliferación convertida en fuego<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">testar
el barro que penetra en los oídos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">describir
cómo se revientan córneas e incineran cuerpos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">en
una isla real y su horrorosa circunstancia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Palpar
el tiempo en los escombros de la carne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">no
tener más el derecho a imaginar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">las
circunstancias mientras sostengo todo el peso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">de
una isla inexistente en la cabeza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> <o:p></o:p></span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Biografía</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Micaela
Paredes Barraza (Santiago de Chile, 1993). Licenciada en Letras Hispánicas. Ha
publicado los libros de poemas Nocturnal (2017), Ceremonias de Interior (2019),
ambos por la editorial chilena Cerrojo, y la antología Adiós a Ítaca (2020) por
El Taller Blanco Ediciones, Colombia. Es editora Awayu, proyecto editorial
independiente en Chile, y coeditora de la revista de poesía América Invertida,
publicada en Nueva York. Actualmente cursa el Máster de Escritura Creativa en
NYU.<o:p></o:p></span></p>
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Fuente: <a href="https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-2976-185-poesia-chilena-micaela-paredes-barraza" target="_blank">Nueva York Poetry Review</a> </span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-83029233095793866282021-06-13T21:14:00.006+02:002021-06-13T21:14:54.992+02:00Malén Dénis - poemas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5QD2SVWBBFMRWa5CaID7b6DD03uska1cppI_CMsATpeIN5YDLQBiPeXBM3YOm20ih76jshdpLcpiIHz-pUpq0s2YmDcyF74zUJ-T4Vdd0w0OfHGlmMWwBNBfMgOIxEQU_An3-LUb9BiY/s2048/1616332623640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5QD2SVWBBFMRWa5CaID7b6DD03uska1cppI_CMsATpeIN5YDLQBiPeXBM3YOm20ih76jshdpLcpiIHz-pUpq0s2YmDcyF74zUJ-T4Vdd0w0OfHGlmMWwBNBfMgOIxEQU_An3-LUb9BiY/s320/1616332623640.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Foto mía</span></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 28.5pt; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; mso-outline-level: 2;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Malén Dénis - poemas<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 28.5pt; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; mso-outline-level: 2;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">está empezando a aclarar<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">el invierno se extingue<br />
cada año dura menos<br />
que el anterior<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">el monitor no es más<br />
que otra clase de marco<br />
de ventana:<br />
las estaciones también pasan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">te veo<br />
punto verde<br />
atravesando europa<br />
para llegar a oriente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">no estás sólo<br />
en el otro hemisferio<br />
estás donde<br />
está por empezar<br />
el invierno<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">donde estás<br />
está por empezar<br />
a oscurecer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ya no significás nada<br />
más que una distancia<br />
el brazo entre dos alumnos<br />
en una fila de mi imaginación<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ya no sos en mí<br />
más que un fundido<br />
encadenado<br />
cuadros en síncopa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">está empezando a aclarar<br />
está por empezar a oscurecer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 28.5pt; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; mso-outline-level: 2;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la musique automatique<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">el pulso de mi casa<br />
lavarropas que lucha con la pared<br />
se quiere escapar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">canta una canción sobre el abandono<br />
metálica y percusiva<br />
para tapar los ruidos<br />
del centrifugado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">el coro de los caños<br />
que piensa dejar huérfanos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">tututututututututututut<br />
tututututututututututut<br />
tututututututututututut<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">siento algo levemente hermoso:<br />
el electro doméstico me acompaña<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">no es que tenga un apego<br />
particular por lo material<br />
es que disney me enseñó a pensar<br />
(ver: la bella y la bestia)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">en esta remake de algo que supo ser más feliz<br />
interpreto el papel del hueco<br />
que en el futuro<br />
él dejará<br />
al despegar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 28.5pt; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; mso-outline-level: 2;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la línea de bajo de every breathe you take<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">miro la computadora<br />
como esperando algo de ella en sí<br />
la culpo de todos mis fracasos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">me acuesto, ahora veo el mundo<br />
en colores primarios<br />
cortado por líneas rectas<br />
como si mi alma fuera un cuadro de miró<br />
geométrica<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">siento algo equivocado en el cuerpo<br />
la incorrespondencia propia de un trasplante<br />
¿alguna vez te rascaste<br />
y pensaste si sentís más con la mano que rasca<br />
o con la piel que está siendo rascada?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">la duda es idéntica al miedo que tengo<br />
cuando no estás<br />
o estás y no te veo<br />
miedo a nadar<br />
me apuro entonces a respirar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">y tomo aire como si pudiera abrazarme<br />
como si fuera en sí mismo un mensaje<br />
decodificable que me solucionara la sensación<br />
a encierro que me dan los lugares demasiado abiertos<br />
como tu cama o times square.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;"><span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Cianuro</span></b></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Hoy me exorcizaron<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Me sacaron la muela<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">donde vivía el diablo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a él-juré<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">me lo voy a sacar<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de adentro<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">como una muela:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">anestesia local<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">pinza<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">hacer fuerza<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y si se rompe<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">me voy a abrir<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">la piel para sacar<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">su raíz<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">si es necesario<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">gritar frases en latín<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">hay pruebas<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de que alguna vez<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">estuvimos juntos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en el mismo recinto<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">-las voy a quemar todas-<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">hay una decisión mía<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de otra vez volver<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
a bloquearte<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">voy a volver<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">a la anorexia<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">me miré al espejo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y estoy inflada<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">como si gustar de vos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">fuera comer<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">hidratos de carbono<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">constantemente:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">horrible.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Después de vernos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">me quedé pensándote<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
agarrado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">como garrapata a mi cuello<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">como el día que nos conocimos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">que yo me juré que nunca<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">te iba a dejar ir<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">-pero me dejaste vos a mí-<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">¿alguna vez te dijeron<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">que sos un todo? -preguntaste<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">me tocaste la nuca<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y las orejas<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">¿usás cremas?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">por supuesto-respondí<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">“mi mamá es rústica”-dijiste<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y yo me la imaginé<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
de mimbre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Lo poco que escucho<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de esta clase<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">es que la contaminación<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">por cianuro<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">es mito.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">soy mi propia exorcista<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">cirujana<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y mi propia<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> planta nuclear<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y ni vos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ni la contaminación<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">son mitos<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">aunque tengan algo<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de inventado<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en este mismo momento<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 19.5pt; margin-bottom: 19.5pt;">
<span style="color: #222222; font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">te estoy arrancando<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">********************<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mirame,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">tengo superpoderes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Una vez fumé porro e inventé<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">el estabilizador de tensión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ayer choqué con un camión<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y estoy viva,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">nada más tengo una cascarita<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en el tercer nudillo de la mano izquierda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Una vez inventé un juego<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">(que te enamores se llama)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">también caminé muchos kilómetros<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en el desierto (de mí)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">de noche y sin agua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sé tocar (mal) la guitarra,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">sé cantar más o menos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">pero te aseguro que dejo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">las mejores notitas de heladera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">del universo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Malén Denis nació en 1989 en Buenos Aires. Egresó en el 2006
del Colegio Nacional de Buenos Aires y estudió producción de TV y fotografía. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Libros publicados: "Con una remera de Sonic Youth",
"Buscar drogas en Wikipedia", "Un gran incendio de vidrios"
(Nulú Bonsai) y "Brillante" (Ludwig). Estudió Fotografía, Producción
de TV y Filosofía.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Os dejo está entrevista de Silvia Do Campo a Malén Denis en: Abrazame Poesía<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #0000ee; font-family: Comic Sans MS;"><u>https://youtu.be/6-jMuAbp10Y</u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 16px;">Fuentes: <a href="http://escriturasindie.blogspot.com/2011/12/poesia-malen-denis.html" target="_blank">Escrituras indie</a> ; <a href="http://poesiasub25.com/publicados/malen-denis/" target="_blank">Poesía Sub25</a></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-20076619089048591932021-05-22T14:29:00.001+02:002021-05-22T14:32:06.665+02:00Dunya Mikhail - poemas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKw4KEQtVsHxcxPrawyYfKgdpqUEDRyWmpbHiYNKFK3WuEFCiXNuE4H8ci3RuidiIclD6lq2rPzz_6zloyqUQ-GNwRiWmEnC4WJxBgN79FeHMlPFt-BcLd-VzB0ptafE-D3LnCphUdMlI/s2048/1616332504986.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKw4KEQtVsHxcxPrawyYfKgdpqUEDRyWmpbHiYNKFK3WuEFCiXNuE4H8ci3RuidiIclD6lq2rPzz_6zloyqUQ-GNwRiWmEnC4WJxBgN79FeHMlPFt-BcLd-VzB0ptafE-D3LnCphUdMlI/w300-h400/1616332504986.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;">Foto mía</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Yo tenía
prisa</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ayer perdí un país.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Yo estaba de prisa,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y no advertí cuando se me cayó<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">como la rama rota de un árbol olvidadizo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Por favor, si alguien pasa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y tropieza con él,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">tal vez en una maleta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">abierta al cielo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o grabado en una roca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">como una herida abierta,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o envuelto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en las mantas de los emigrantes,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o cancelado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">como un perdido tiquete de lotería,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">u olvidado en vano<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en el Purgatorio,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o avanzando a prisa sin objetivo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">como las preguntas de los niños,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o elevándose con el humo de la guerra,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o rodando en un casco sobre la arena,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o robado en la tinaja de Ali Babá,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o disfrazado con uniforme de policía<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que agitó a los prisioneros<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y huyó,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o en cuclillas en la mente de una mujer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que trata de sonreír,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">o esparcido<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">como los sueños<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">de nuevos inmigrantes en América.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Si alguien se lo encuentra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Devuélvamelo, por favor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Es mi país...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Yo estaba de prisa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cuando lo perdí ayer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Agencia
de viajes<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Una pila de viajeros está sobre la mesa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Mañana sus aviones despegarán<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y salpicarán el cielo de plata<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y descenderán como el anochecer sobre las ciudades.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El señor George dice que su amada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ya no le sonríe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Él quiere viajar directamente a Roma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Para cavar allí una tumba como su sonrisa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“Pero no todos los caminos conducen a Roma”, le recuerdo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y le entrego un solo tiquete.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Él quiere un puesto con ventana<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">para asegurarse que el cielo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">es el mismo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en todas partes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Saco de
huesos<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">¡Qué buena suerte!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ella ha encontrado los huesos de él.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La calavera está también en el saco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El saco en su mano<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">como todos los otros sacos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en todas las otras manos temblorosas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Los huesos de él, como miles de huesos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en la fosa común,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Su calavera, no como cualquier otra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Dos ojos o agujeros<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">con los cuales él vio mucho,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">dos oídos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">con los cuales él escuchó la música<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que contó su propia historia,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">una nariz<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que nunca conoció el aire puro,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">una boca, abierta como un abismo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">no era como cuando él la besó<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">allí, silenciosamente,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">no en este lugar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ruidoso con calaveras y huesos y polvo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">exhumados con preguntas:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">¿Qué significa morir toda esta muerte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en un lugar donde la oscuridad ejecuta todo este silencio?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">¿Qué significa encontrar a tu amado ahora<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Con todos estos lugares huecos?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">¿Devolver a tu madre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">con motivo de la muerte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">un puñado de huesos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que ella te había dado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">con motivo del nacimiento?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Partir sin muerte o certificado de nacimiento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">porque el dictador no da recibos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">cuando se lleva tu vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El dictador tiene una calavera también,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">una enorme.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Que resolvió por sí misma un problema matemático<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que multiplicó una muerte por millones<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y el resultado fue la nación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El dictador es el director de una gran tragedia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">él tiene una audiencia, también,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">una audiencia que aplaude<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">—hasta que los huesos empiezan a sonar—<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">los huesos en los sacos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">el saco lleno finalmente en la mano de ella,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">a diferencia de su vecina decepcionada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">que no ha encontrado aún lo suyo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b>La sombra de una lágrima</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En el tiempo de veloces saludos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">y luces artificiales,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">la sombra de una lágrima<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">cae sobre el cielo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ni las precipitadas ruedas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ni el camino<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ni el borrador<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">pueden detenerla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sobre las granjas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Vuelan sin cuidado los pájaros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Uno se rezaga,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Pero no te preocupes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Alcanzará la bandada en poco tiempo;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">sólo está distraído<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">por la sombra de una lágrima<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">quebrada sobre las ramas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Traducciones de León
Blanco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Dunya
Mikhail, nació en Bagdad en 1965. Poeta y traductora. Ha publicado cinco libros
de poesía en árabe y dos en inglés. Los títulos en árabe incluyen The Psalms of
Absence y Almost Music. Su primer libro en inglés, The War Works Hard ganó el
Premio de Traducción del PEN (En traducción de Elizabeth Winslow). Uno de sus
últimos libros, Diary of A Wave Outside the Sea, ganó el Premio al Libro Árabe
Americano. En 2001, recibió el Premio de los Derechos Humanos de la ONU a la
Libertad de Escritura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Fuente: <a href="https://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/91-92/mikhail.html" target="_blank">Festival de poesía de Medellín</a></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-91411910940930706612021-04-24T13:57:00.001+02:002021-04-24T14:00:12.460+02:00Jorie Graham - Poemas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV9RBFfsOrhgh5Lv0ynzG5GN5LQZWuLmU8bqQsjuFRzwbMsPmCFLNwwZh0zgsSmryWPvZsL30XHyhaWGgRAzCL_fTGiX0x3JIEghkpKcDhfJp01bxcU9imLR5KRbZ0EZLYP94w64SvW7U/s405/jorie-graham_rompiente.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV9RBFfsOrhgh5Lv0ynzG5GN5LQZWuLmU8bqQsjuFRzwbMsPmCFLNwwZh0zgsSmryWPvZsL30XHyhaWGgRAzCL_fTGiX0x3JIEghkpKcDhfJp01bxcU9imLR5KRbZ0EZLYP94w64SvW7U/s320/jorie-graham_rompiente.jpg" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 15.0pt; mso-outline-level: 2;"><b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Jorie Graham- Poemas<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 15.0pt; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Dos poemas del
libro: “Rompiente” de la poeta norteamericana Jorie Graham (2008), y </span><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">traducido
por Rubén Martín</span><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">, publicado en español por </span><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Bartleby
Editores en 2014. </span><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 15.0pt; mso-outline-level: 2;"><b><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">«Esto»<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Luna llena, y las ramas del árbol vacío—corrección—las
ramas<br />
del árbol,<br />
la exponen y rescatan, de repente, la dejan fluir y aumentar un poco, después<br />
la envuelven otra vez,<br />
tratándola como algo sin valor, ningún tesoro allí arriba se torna más<br />
azul e incandescente,<br />
cuando el viento agavilla las altas y extendidas ramas con in-<br />
teligencia<br />
en su nerviosa continuidad—de este minuto, de aquel—<br />
Toda la luz de allí<br />
toca estas ramas como cuerdas hasta que<br />
puedes<br />
escuchar la<br />
helada ofrenda del invierno que es el viento entre los árboles que velan y<br />
desvelan la luna, y hace<br />
frío y<br />
dentro de la casa alguien<br />
manda instrucciones. Alguien cree que la muerte se puede<br />
reparar.<br />
Dentro hay magia, las huellas de pisadas nunca se hacen<br />
visibles. La luna extiende su fluido en este ir y venir<br />
humano sin dejar ahí huella. La luna<br />
por toda la<br />
idea de que ese “todo”<br />
podría ser (y a nadie le importaría) un<br />
juego. Ruido, sacerdotes, provincias, códigos postales,<br />
se enroscan en la hierba<br />
en torno a él. Los colectivos<br />
toman el poder. El honor existe. El castigo justo existe. El sonido de<br />
esclavos que no<br />
son liberados. A los que se dice: queda otra vez pospuesto. La esperanza tal<br />
como ahora existe en<br />
ellos. Los que una vez vivieron cómo no están<br />
aquí en esta<br />
luz de luna, y cómo hay cosas en ella de las que uno se avergüenza<br />
al instante, y también, al con-<br />
templarla, el sentimiento de una lengua materna en la boca—y cómo, al mirar más
lejos, puedes<br />
hacer que esos árboles se apoyen, argentados, en<br />
la idea de lo universal—apoyarse realmente—los extremos de sus ramas intentan<br />
arañarla—<br />
Hasta que crepita en uno: cómo podría uno engendrar, es lo que dice el<br />
resplandor, y que no existen países<br />
lejanos, sí los enemigos, y como si buscases el gran manto de<br />
individualidad (luminoso) y de<br />
inocencia y de fortuna—levanta tu mirada: el torturador bosteza esperando que
termine<br />
su día—se apoya en<br />
los árboles para descansar, el instrumento destella, él levanta su mirada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">De: <i>«Rompiente», 2008</i><br />
Traducción de Rubén Martín<br />
Bartleby Editores – 2014©<br />
ISBN: 978-8492799-69-5<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Jorie Graham<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: 15.0pt;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Poema
original en inglés:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">«This»<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Full moon, &
the empty tree’s branches─correction─the tree’s<br />
branches,<br />
expose and recover it, suddenly, letting it drift and rise a bit then<br />
swathing it again,<br />
treating it like it was stuff, no treasure up there growing more<br />
bluish and ablaze,<br />
as the wind trussles the wide tall limbs in-<br />
telligently<br />
in its nervous ceaslessness─of this minute, of that minute─<br />
All the light there is<br />
playing these limbs like strings until<br />
you can<br />
hear the<br />
icy offering of winter which is wind in trees blocking and<br />
revealing moon & it’s<br />
cold &<br />
in the house someone is<br />
sending instructions. Someone thinks death can be<br />
fixed.<br />
Inside it is magic, footprints are never made<br />
visible. The moon slicks along this human coming and<br />
going with no prints to it. The moon<br />
all over the<br />
idea that this «all»<br />
could be (and no one would mind) a<br />
game. Noise, priests, provinces, zip codes<br />
coil up out of the grasses<br />
towards it. Groups<br />
seize power. Honor exists. Just punishment exists. The sound of<br />
servants not being<br />
set free. Being told it is postponed again. Hope as it<br />
exists in them<br />
now. Those that were once living how they are not<br />
here in this<br />
moonlight, & how there are things one feels instantly<br />
ashamed about in it, & also, looking at it,<br />
the feeling of a mother tongue in the mouth─& how you can, looking away,<br />
make those trees lean, silvered, against<br />
the idea of the universal─really lean─their tips trying to<br />
scratch at it─<br />
Until it sizzles in one: how one could once give birth, that’s what the shine<br />
says, and that distant countries<br />
don’t exist, enemies do, and as for the great mantle of<br />
individuality (gleaming) &<br />
innocence & fortune─look up: the torturer yawns waiting for his day to be<br />
done─he leans against<br />
the trees for a rest, the implement shines, he looks up.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">«Guantánamo»<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Luna menguante. Se alza
ahora. Un crujido, se marcha. Profunda<br />
sobre exhaustos continentes. Me asombro dice mi<br />
plenitud. Nadie nadie dice la habitación en la que<br />
yazgo muy quieta en la<br />
oscuridad observando. Tu corazón dice la luna, se mengua y se alza más. Dónde
está. Tu<br />
cautela, tus ojos tu dedo índice en<br />
gatillo tu espina dorsal tu raciocinio—preferible<br />
rechazar el contacto,<br />
mantener la distancia, que mane de ti la sangre y las estrellas blancas te
corroan, y el espino<br />
que es tan blanco allí en el prado,<br />
y la arena como sábana por las extensas playas, soldados que se aprestan, la
rápida<br />
mirada al cielo cuando las palabras clave, de plegaria, antes<br />
de la captura, son pro-<br />
feridas, escalofrío que no contiene odio pero no es amor, es neutral, sí, ex-<br />
angüe, por ejemplo un brote cerca de donde<br />
una mano descierra un<br />
cerrojo de seguridad te llama<br />
a voces, es un ejemplo del nadie-allí, y el sonido del agua se oscurece, y el
viento<br />
agita las hierbas, y sin<br />
un grito fluye el frío como ojos de un perro<br />
guardián, el guardián que fija su atención en la diferencia—solo la
diferencia—y actos<br />
cometiéndose en tu nombre, tus presos que llegan<br />
a tu centro de detención, allí, en tus<br />
ojos, la prisión, en la profundidad de tu pupila, el ablandamiento, tú
entregando toda tu aten-<br />
ción, tus ojos, tu celda, tu cautela, tu control,<br />
después de todo es tuyo, sí, lo que has atrapado, aférralo, aferra<br />
esto, aquí no hay ley, no estás expuesto a<br />
enjuiciamiento, mira todo lo que quieras, se retorcerá para ti, ahí, en esta
luz que se alza, protegido<br />
de las consecuencias, haciendo de ti un<br />
fantasma, sin un grito, sin un grito la<br />
tarde se convierte en noche, las palabras parecían serlo todo y así<br />
el equipo jurídico los declarará exentos,<br />
exenciones para el drenaje de los lagos, para el asesinato de los mares, los
esclavos en sus<br />
aguas, no son de nuestra especie, exención que se llama<br />
adelante, mezcla la sangre, toma de la carne, haz caja, prende fuego, postula
el ecuador, oculta<br />
el origen, di que estáis todos perdonados, di que son sólo<br />
técnicas coercitivas de interrogación y contrarresistencia, como en dame tu<br />
nombre, dámelo, te lo arrancaré, te lo re-<br />
clasificaré, te ocultaré de ti, así mismo, solo un rato, no dolerá<br />
mucho, piensa en un jardín, aparta tu mente de las<br />
cosas, piensa mar, viento, trueno, raíz, piensa árbol que te mantendrá<br />
erguido, imagina que te mantiene<br />
erguido, elige ser quien eres, deprisa, elígelo, eso ayudará. La luna es más
fría<br />
de lo que piensas. Está llena de nada como<br />
esta nuestra quietud. Intentamos que no se fijen en nosotros. Estamos en la
quietud como si fuera<br />
una vida otra en que infiltrarse. En nuestra piel<br />
deslumbramos de inexistencia. Es un truco por supuesto pero a veces funciona.
Si no lo<br />
hace nos encontrarán, nos harán<br />
gritar y arrastrarnos. Ansiaremos el perdón. No importa para qué, aquí no hay<br />
hechos. Luna, ¿quién escribirá<br />
el último poema? Tu velo echa a volar, su inutilidad hace sentir que aún<br />
hay tiempo, ahora es cosa de dos,<br />
me estás pidiendo que me pierda a mí misma.<br />
En este desbordamiento de mi ojo,<br />
lo hago.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Jorie Graham<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">De: <i>«Rompiente»</i><br />
Traducción de Rubén Martín<br />
Bartleby Editores – 2014©<br />
ISBN: 978-8492799-69-5<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Poema original en inglés:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">«Guantánamo»<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Waning moon. Rising now. Creak, it goes. Deep<br />
over the exhausted continents. I wonder says my<br />
fullness. Nobody nobody says the room in which I<br />
lie very still in the<br />
darkness watching. Your heart says the moon, waning & rising further. Where
is it. Your<br />
keep, your eyes your trigger<br />
finger your spine your reasoning—also better to<br />
refuse touch,<br />
keep distance, let the blood run out of you and the white stars gnaw you, &
the thorn<br />
which is so white outside in the field,<br />
& the sand which is sheetening on the long beach, the soldiers readying,
the upglance<br />
swift when the key words, of prayer, before<br />
capture, are<br />
uttered, a shiver which has no hate but is not love, is neutral, yes, un-<br />
blooded, as where for instance a bud near where<br />
a hand is unlocking a<br />
security-catch calls<br />
out, & it is an instance of the nobody-there, & the sound of water
darkens, & the wind<br />
moves the grasses, & without<br />
a cry the cold flows like a watchdog’s<br />
eyes, the watchdog keeping his eye out for difference—only difference—&
acts being<br />
committed in your name, and your captives arriving<br />
at your detention center, there, in your<br />
eyes, the lockup, deep in your pupil, the softening-up, you paying all your
attention<br />
out, your eyes, your cell, your keep, your hold,<br />
after all it is yours, yes, what you have taken in, grasp it, grasp<br />
this, there is no law, you are not open to<br />
prosecution, look all you’d like, it will squirm for you, there, in this rising
light, protected<br />
from consequence, making you a<br />
ghost, without a cry, without a cry the<br />
evening turning to night, words it seemed were everything and then<br />
the legal team will declare them exempt,<br />
exemptions for the lakewater drying, for the murder of the seas, for the slaves
in their<br />
waters, not of our species, exemption named<br />
go forth, mix blood, fill your register, take of flesh, set fire, posit
equator, conceal<br />
origin, say you are all forgiven, say these are only<br />
counter-resistant coercive interrogation techniques, as in give me your<br />
name, give it, I will take it, I will re-<br />
classify it, I will withhold you from you, just like that, for a little while,
it won’t hurt<br />
much, think of a garden, take your mind off<br />
things, think sea, wind, thunder, root, think tree that will hold you<br />
up, imagine it holding you<br />
up, choose to be who you are, quick choose it, that will help. The moon is
colder<br />
than you think. It is full of nothing like<br />
this stillness of ours. We are trying not to be noticed. We are in stillness as
if it were an<br />
other life we could slip into. In our skins<br />
we dazzle with nonexistence. It is a trick of course but sometimes it works. If
it<br />
doesn’t we will be found, we will be made to<br />
scream and crawl. We will long to be forgiven. It doesn’t matter for what,
there are no<br />
facts. Moon, who will write<br />
the final poem. Your veil is flying, its uselessness makes us feel there is<br />
still time, it is about two now,<br />
you are asking me to lose myself.<br />
</span><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">In this overflowing of my eye,<br />
I do.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Jorie Graham</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Biografía<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">De: <i>«Sea Change»</i> – 2008<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333; font-family: "Comic Sans MS"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Jorie Graham nació en Nueva York, el 9 de Mayo de
1950.<br />
Es de los poetas más famosos e importantes de la generación de la postguerra
americana.<br />
Se crió en Roma, y estudió filosofía en la Sorbona, aunque sería expulsada por
participar en protestas estudiantiles.<br />
Completó sus estudios universitarios en la Universidad de Nueva York.<br />
Reemplazó al poeta <a href="http://trianarts.com/seamus-heaney-casa-de-verano/" target="_blank" title="seamus-heaney"><span style="color: #cea525; text-decoration: none; text-underline: none;">Seamus Heaney</span></a> como profesor Boylston en Harvard ,
convirtiéndose en la primera mujer en ser nombrada para este cargo.<br />
Fue galardonada con el Premio Pulitzer de Poesía en 1996, por su libro «The
Dream of the Unified Field» – Selected Poems 1974-1994.<br />
Fue canciller de la Academia de Poetas Americanos de 1997 a 2003.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Fuente: </span><a href="https://trianarts.com/#sthash.30Daf0Pk.dpbs" style="font-family: "Comic Sans MS";" target="_blank">Trianarts</a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p> </o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-22639087755389987782021-03-21T14:37:00.002+01:002021-04-24T12:48:08.248+02:00Vivian Ayilef - Cuatro poemas<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"></p><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSHx3h9kPmXHqh3LjBcNcEberBlTClpoP4xZz3pXEGutks0Dd5m-lnW30qlgLLLEmTmMybAFcyTjjRIqH6_2F-rmmRPOBFvUOeTAvOLfp0ZQi_g7_N2Nans_7Xvpf7W0D9HOfqWalig9Y/s2048/1616332504986.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSHx3h9kPmXHqh3LjBcNcEberBlTClpoP4xZz3pXEGutks0Dd5m-lnW30qlgLLLEmTmMybAFcyTjjRIqH6_2F-rmmRPOBFvUOeTAvOLfp0ZQi_g7_N2Nans_7Xvpf7W0D9HOfqWalig9Y/w300-h400/1616332504986.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: x-small;">Foto mía</span></i></div><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-weight: bold;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Poema
para la Resistencia<br />
<br />
</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">El niño que yo fui<br />
no entró en El Capital<br />
ni en calles del martirio<br />
ni humedeció brillojos-de-tristeza.<br />
<br />
Tuvo su barco de papel<br />
y alguna vez<br />
dolió palabras<br />
en su cuerpo.<br />
<br />
El otro niño —niño mismo—,<br />
canciones y poemas tuvo.<br />
Agua de lluvia que beber,<br />
papá y mamá en la tempestad<br />
brazos, caricias.<br />
<br />
El hombre viejo de hoy<br />
indaga en el espejo, y ríe.<br />
<br />
Termina este poema<br />
y tiende<br />
<br />
un mundo pleno de palabras<br />
<br />
para el niño que espera<br />
el barco que le salve<br /><o:p></o:p></span></p><p><span style="font-family: "Comic Sans MS";">del olvido.</span></p><p><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">*****<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">A</span></i></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">hí están<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">los machos de la
filosofía<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ahí se están
masturbando<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">cierran los ojos y
se les aparece la imagen de Palabras Clave<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">liberan la
plataforma del porno académico progre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">-qué caritativos-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">eyaculan al dar
con un término que haga contrapunto con “capitalismo”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">(desde su bunker
precioso en la peri-Feria del capitalismo)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">se excitan tanto
ante la nueva chance de Decir<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">decir Algo, total,
ya tienen un Nombre ganado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">a fuerza de
ingenio, Slavoj<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">una pija de logros
mentales, Chul Han<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">un corpus
necesario, Agamben.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Los intelectuales
del Norte Global<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">decía ayer Jorge:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">cuidado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ahí están al
acecho<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">no van ni por puta
a escuchar otras voces<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ponele<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">pensar por afuera
de su anteojera-episteme y decir<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">¿ves el pajarito
ese que ahora está cantando?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">la Mapu naciendo
de nuevo porque Nosotros somos Xeg Xeg<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">porque Nosotros
somos Kay Kay<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">porque si mirás un
poco al costado hay un mundo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">que es
pre-existente a tus citas textuales<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">(hagamos un meme
que diga<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">“la Mapu viendo
cómo buscamos la solución<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">en el lenguaje<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">del enemigo”)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">un mundo que es
pre-existente a tus citas sexuales<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">más allá del
enemigo concreto habitual<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">fácilmente
definible<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">-el capitalismo-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">hay también un
mundo que dice<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">pará la pelota<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">te fuiste a la
mierda, humanito<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">vamos a ver cómo
hacemos para que entiendas el daño que hiciste y vuelva el equilibrio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Pero a los machos
coloniales del contracapitalismo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">no les seduce<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">la idea<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">de que se
pronuncie<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">una hembra.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p><p> <b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">PO(LI)ÉTICA</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: "Comic Sans MS";">E</span></i></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">scribo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">en el ojo abierto
de la tormenta<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ese que mira y
ciega<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ese que marca,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">que cuando
pestañea<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">respira el mundo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">nacen las flores<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">trinan los pájaros
del día<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Pero yo escribo en
este hueco<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">en un tembladeral
escribo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">donde ya ni una
gota<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ni el polvo de
hada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">ni el canto de
griegas sirenas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">podrán jamás
perder a nadie.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Porque yo escribo
donde nadie<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">cuando se fueron
todos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">desde el ruido en
la sombra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">contra el trueno y
la niebla<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">como si nunca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS";">No Naceré aloscuro</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><br />
<br />
No aclamarán tambores mi presencia.<br />
Ni habrá discursos patrios ya.<br />
<br />
No vengo a ver vivir, ni a financiar mi muerte.<br />
<br />
Vine a surgir sin brisa que me empuje<br />
sin bronces que me auspicien.<br />
<br />
Sabía del silencio y la impostura,<br />
he conocido del corazón gimiente.<br />
Compondré mis canciones en sus jardines de otoño,<br />
con sangre<br />
y sello propio.<br />
<br />
Y después:<br />
luz desde agónicos ríos,<br />
aguas de lluvia urgente que beber,<br />
golpes de corazón pujando al tiempo<br />
<br />
bailes —paganos bailes que molesten—<br />
<br />
No gustarán sus aires mi respiro.<br />
Ni segarán la tierra.<br />
Ni dormirán en paz.<br />
Ni calmarán su sed<br />
de siglos.<br />
<br />
Saludaré la luna y el invierno.<br />
Comeré de los soles sus sentidos.<br />
<br />
Nunca pedí permiso.<br />
<br />
Los vastos territorios son el fuego<br />
en que me quemo/<br />
en que renazco<br />
y no hay espera.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Viviana Ayilef
- (Trelew, Chubut, Argentina, 1981), profesora de letras, escritora y poeta, crítica literaria.</span></b></p><div style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><br /></p></div>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><o:p>Fuentes: <a href="http://www.archivopdp.unam.mx/index.php/1507" target="_blank">Periódico de Poesía</a> y <a href="https://libroemmagunst.blogspot.com/2021/01/viviana-ayilef-5-poemas-5-1.html" target="_blank">Libro de Emma Gunst</a></o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-50387376806230365962021-03-07T19:34:00.003+01:002021-03-08T12:05:39.045+01:00Katia-Sofía Hakim - Tres poemas<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBmSRtAjKKtcb21oH4_-9MAeDNBf8ooLGfEn48pmKNSNRXpMSBVfqRD5sI2EFSZjK0yx6qf0DGHLJ22o7TJgFQEZpczzQ7EjRokpYuo1R656Y48Kb-ve2WEJT9FN_Bv2yqXtbIbPpxOZw/s800/Flor+Gardu%25C3%25B1o+-+invierno-primavera-ii_usa_2014_0.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="601" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBmSRtAjKKtcb21oH4_-9MAeDNBf8ooLGfEn48pmKNSNRXpMSBVfqRD5sI2EFSZjK0yx6qf0DGHLJ22o7TJgFQEZpczzQ7EjRokpYuo1R656Y48Kb-ve2WEJT9FN_Bv2yqXtbIbPpxOZw/s320/Flor+Gardu%25C3%25B1o+-+invierno-primavera-ii_usa_2014_0.jpg" width="320" /></span></a></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Comic Sans MS; font-size: x-small;"><b><i>Imagen de Flor Garduño</i></b></span></p><p><span style="font-family: Comic Sans MS;">Hoy 8 de marzo de 2021 día de la mujer y he elegido para Batalla de Papel a una poeta francesa de origen libanes, Katia-Sofía Hakim, poseedora de un lenguaje potente, más bien crudo. Katia-Sofía Hakim, con su poesía explora el mundo contemporáneo desde un ángulo agudo muy personal que no nos deja indiferentes. </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">EXPULSIÓN</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Ese día, estábamos solos, el sofá
cama y yo. Ya no dormía en el cuarto. Era demasiado suave, demasiado pequeño,
demasiado cómodo. Las paredes también eran demasiado blancas. Expulsada de mi propia
habitación, fui acogida por el sofá cama del salón, ese dónde se pierden los
mandos, las migas y el aluminio de los condones. Se abría a mí para amortiguar
los rincones de la sala de estar. El televisor me miraba pasar del sofá cama al
baño desde hace ya una semana. Me mecía con su ronroneo estúpido y benévolo. Me
decía que siempre estaría a mi lado. Y yo lo creía. Era tan bueno para calmar
las ondas de dolor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Mi vientre, mi casa, estaba
ardiendo. Pedazos de útero cayendo uno tras otro. No importaba cuánto me
quedara inmóvil, el huevo seguía cayendo. Iba al baño lo menos posible,
temiendo lo que podría ver al bajarme las bragas. Forma humana no, por favor.
Un flujo de lava entre mis muslos, pero nada. Si Pompeya era tan fértil. Mis
pechos gordos y maduros como granadas. Mi cuerpo incipiente. <i>Es un
aborto retenido, señora. </i>La bata blanca ha hablado.<i> Hay que
repetir el ultrasonido en una semana para asegurarse de que no queda nada en la
cavidad uterina. De lo contrario, tendremos que proceder a un legrado.</i> Esas
fueron las palabras del oráculo del Centro Hospitalario de las Cuatro Ciudades.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">El televisor me miraba fijamente.
Imposible sufrir en paz. Pronto me vi obligada a acurrucarme en la baldosa
ardiente del baño. La sangre corría por la habitación. Y no quedaba otra que
soltarlo: stabat mater en pijama, dolorosa, lacrimosa, acompañando hasta los
desagües al niño fallido. Tiro de la cadena de esta tumba líquida. Ruido de
cacería humana. Luego el silencio de un agua clara y transparente que, apenas
vibra, como si nada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">El sofá cama me espera, sábanas
abiertas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">EXPULSION</span></b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Ce
jour-là, nous étions seuls, le canapé-lit et moi. Je ne dormais plus dans la
chambre. C’était trop doux, trop petit, trop confortable. Les murs y étaient
trop blancs aussi. Expulsée de ma propre chambre, j’avais été recueillie par le
canapé-lit du salon, celui où se perdent les télécommandes, les miettes et
l’aluminium des capotes. Il s’ouvrait à moi pour amortir les coins du living
room. La télévision me regardait défiler du canapé-lit aux toilettes depuis
déjà une semaine. Elle me berçait de son ronron stupide et bienveillant. Elle
me disait qu’elle serait toujours là pour moi. Et je la croyais. Elle savait si
bien brouiller les ondes de douleur.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Mon
ventre, ma maison, brûlait. Des pans d’utérus tombaient les uns après les
autres. J’avais beau rester immobile, l’œuf ne faisait que se décrocher
davantage. J’allais aux toilettes le moins possible, redoutant ce que je
pourrais voir en baissant ma culotte. Pas de forme humaine, s’il vous plaît.
Une coulée de lave entre mes cuisses, mais toujours rien. Pompéi était si
fertile pourtant. Mes seins gros et murs comme des grenades. Mon corps en
devenir. <i>C’est une grossesse arrêtée, Madame</i>. La blouse blanche a
parlé. <i>Il faut refaire une échographie dans une semaine pour s’assurer
qu’il ne reste plus rien dans la cavité utérine. Sinon, il faudra procéder à un
curetage</i>. Tels étaient les mots de l’oracle du Centre hospitalier des
Quatre-Villes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">La
télévision me regardait fixement. Impossible de souffrir en paix. Très vite,
j’ai été obligée de me recroqueviller sur le carrelage brûlant de la salle de
bains. Le sang dévalait la pièce. Puis il a bien fallu lâcher le morceau :
j’étais là, stabat mater en pyjama, dolorosa, lacrimosa, accompagnant jusque
dans les canalisations l’enfant manqué. Je tire la chasse de ce tombeau
liquide. Bruit de chasse à l’homme. Puis le silence d’une eau claire et
transparente qui vibre à peine, comme si de rien n’était.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Le
canapé-lit m’attendait, draps ouverts.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">GASPARD</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Exterior
noche. </span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Mi
cerebro pop tuesta palomitas de pensamientos negros. Mi garganta anudada como
un barco. Alzad las velas. Las manos aún calientes del cordaje tejido hasta el
alba. El té está frío.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Situada en un magnífico parque
arbolado, la residencia </span></i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Las Ninfas del Mar <i>ofrece un entorno
de vida único y excepcional cerca del corazón de la ciudad. </i>El
programa inmobiliario rasurará mis recuerdos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No se habla de cuerda. En la casa
de una ahorcada flota una bolsita. En la casa de una ahorcada se hunde la
bandera. Mi taza es verde, y verde te quiero. ¿Quieres té? Las hojas secas
cuelgan de un hilo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">El cuerpo salado agita sus pies,
dos peces en la cubierta. Arriba, se puede oír un piano. La cuerda vibra, horca
nocturna a la hora del té.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">GASPARD</span></b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Extérieur
nuit. Mon cerveau pop-corne des idées noires. Ma gorge est nouée comme un
bateau. Hissez haut. Les mains sont encore chaudes du cordage tissé jusqu’au
matin. Le thé est froid.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><i><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Située
dans un magnifique parc arboré, la résidence </span></i><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Les Nymphes de la Mer<i> offre un cadre de vie
unique et exceptionnel à proximité du cœur de ville. </i>Le programme
immobilier me rasera les souvenirs.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">On ne
parle pas de corde. Dans la maison d’une pendue flotte un sachet. Dans la
maison d’une pendue coule un drapeau. Ma tasse est verte, et je te veux verte.
Tu prendras du thé ? Les feuilles séchées sont suspendues à un fil.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Le
corps salé agite ses pieds, deux poissons sur le pont. Là-haut, on entend un
piano. La corde vibre, gibet nocturne à l’heure du thé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> <o:p></o:p></span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">ANTROPOMETRÍA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Al borde de la barandilla, azul.
Mi corazón se estaba escamando como un pescado. Estaba respirando rocío del mar
y pensamientos azules. Mis dientes aplastan la roca. ¿Estar frente al vacío o
frente al lleno? Revolcarme en el azul. Un océano de azul. Mi cuerpo en el
azul. Mi pelo en el azul. Mi cuerpo, mis pechos, mis pelos en el azul. Y volver
con las manos vacías e imprimir el mundo de vacío azul.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">ANTHROPOMÈTRIE</span></b><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;">Au
bord de la rambarde, du bleu. Mon cœur s’écaillait comme un poisson. Je
respirais des embruns et des idées bleues. Mes dents broyer le rocher. Être
face au vide ou face au plein ? Me vautrer dans le bleu. Un océan de bleu.
Mon corps dans le bleu. Mes cheveux dans le bleu. Mon corps, mes seins, mes
poils dans le bleu. Puis je retourne bredouille imprimer le monde de plein de
vide bleu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"><b>Biografía</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="FR" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: FR;"> <o:p></o:p></span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Katia-Sofía Hakim </span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">(Bayona,
1988) es una poeta, traductora y musicóloga francesa de origen libanés. Es
miembro del comité de redacción de <i>Place de la Sorbonne</i>, revista
internacional de poesía editada por Sorbonne Université Presses (SUP). También
trabaja como curadora para la plataforma cultural <i>Ablucionistas</i> (México).
Imparte clases en París, en la Facultad de Letras de Sorbonne Université. En
sus textos, Katia-Sofía Hakim reivindica “un poco de brutalidad en un mundo de
poesía”. Para el poeta y crítico Olivier Barbarant, “el horror del mundo, la
banalidad cotidiana del mal han encontrado con esta joven poeta su lenguaje”
(in <i>Europe</i> n°1085-1086, 2019).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Fuente: <a href="Nueva York Poetry Review / 57. POESÍA FRANCESA. KATIA-SOFÍA HAKIM" target="_blank">Nueva York Poetry Review</a></span></p><br />
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-47824693276480477462021-03-05T13:33:00.006+01:002021-03-05T13:33:37.906+01:00Natalia Chamorro - Tres poemas<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"></p><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi495k5JmCXnc1m9JoPnVRecdYt-tm4SAHO7TYp3MxMVmG__2splmCGjrZRWMbZD5P5WzFY49-fwbLfhp9WoLeR4LBXS4YYBl773XVvEZntMQhZU2_Mb5fulpFKPKAYGR1OUkBkNvlhkAM/s3648/Foto+m%25C3%25ADa+Nueva+York+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2736" data-original-width="3648" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi495k5JmCXnc1m9JoPnVRecdYt-tm4SAHO7TYp3MxMVmG__2splmCGjrZRWMbZD5P5WzFY49-fwbLfhp9WoLeR4LBXS4YYBl773XVvEZntMQhZU2_Mb5fulpFKPKAYGR1OUkBkNvlhkAM/w400-h300/Foto+m%25C3%25ADa+Nueva+York+2.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><i><span style="font-size: x-small;">Foto mía New York</span></i></div><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; font-weight: bold; line-height: 150%;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">INVISIBLE</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">invisible como una hoja arrimada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">circulo el aire tibio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de una esquina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">casi ahogada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cruzo la calle y floto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sobre las olas de un café<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para escarbar entre los rostros<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">por inercia del encuentro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como un guante caído<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">busco la lisura del cemento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mojado de mi esquina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">harta de la lluvia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">me paro bajo el toldo de una
tienda<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">no soy invisible<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ahí estaba<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mi reflejo escaparate<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que polariza y tiembla<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">frente a la mujer que me examina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como al papel mojado que se
aferra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ebrio a la suela de una bota<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">VOY A HABLARTE DE LA MEZCLA</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo es acerca de la mezcla<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">uno es color<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que huele y sabe<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">vive en las frecuencias<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">del silencio nace<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">una combinación de sentidos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ultrasonidos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">espacios<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
vacíos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
texturas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
sobras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">uno es una mezcla de impurezas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">propensa a unir<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">insolubles<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">UNÍSONO DE HOJAS</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">huele verde húmedo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en la sombra el calor la luz son
aire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el ruido, manchas rojas de una
calle muda por el vidrio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mi reflejo inconstante <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">niega<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rozar el rio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">si el verde se muriera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y el viento me evitara<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el celeste sería no sé <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">mi color bastardo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hay manchas blancas que pueden
ser<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">algún tipo de sangre del árbol<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el verde, en cambio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cuela por los adoquines<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">islas de un camino secreto<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Biografía<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Natalia Chamorro</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Nació
en Lima, Perú y vive en Queens, NY. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">Máster
en español, University of Connecticut. Candidata al doctorado del Department of
Hispanic Languages and Literatures en Stony Brook University. </span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ha
publicado poemas y crónicas en revistas de New York como <i>Pró-logo,
Latin Lover</i>, <i>Los Bárbaros </i>y<i> América Invertida</i>.
Ha participado en el Americas Poet Festival of New York (2017) y en el
Hispanic/Latino Book Fair of New York (2018 & 2019). </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;">Ganadora de varias becas académicas y creativas como
el <i>Regional Economic Development Council/NY State Council on the Arts
Fellow-Herstory Writers Workshop </i>y el Sylvia Molloy Tuition Grant, NYU
Creative Writing in Spanish.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fuente: <a href="https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-2888-140-poesia-peruana-natalia-chamorro" target="_blank">New York Poetry Review</a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br /></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-36831645554426611012021-02-28T13:10:00.001+01:002021-02-28T13:13:39.820+01:00Naisha Alejandra Herrera - dos poemas<h2 class="post-title" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; line-height: 1.1; margin-bottom: 5px; margin-top: 20px; outline: none;"><span style="background-color: transparent;"><div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-family: Dosis, sans-serif; font-size: 30px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.25em; text-align: center; text-transform: uppercase;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin1pcVupLP4pf9sTCEQ7C9vugN-JTZilnfICKKZKXEHEamcGASi-gZCp2XyNw-f0-AZL4IIBi9NthoGs08oAr5MVBVzFlLXLXKviBUQd4bQot56MZn3BS6f2oZ8pva20zQosyMIm9BHfw/s2048/Dante+Gabriel+Rossetti-01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin1pcVupLP4pf9sTCEQ7C9vugN-JTZilnfICKKZKXEHEamcGASi-gZCp2XyNw-f0-AZL4IIBi9NthoGs08oAr5MVBVzFlLXLXKviBUQd4bQot56MZn3BS6f2oZ8pva20zQosyMIm9BHfw/s320/Dante+Gabriel+Rossetti-01.jpg" /></a></div><span style="color: #333333; font-family: arial; font-size: x-small; letter-spacing: 0.25em; text-transform: uppercase;"><div style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: "Comic Sans MS"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none;">Imagen: Dante Gabriel Rossetti</span></div></span></span></h2><h2 class="post-title" style="background-color: white; box-sizing: border-box; clear: both; color: #333333; font-family: Dosis, sans-serif; font-size: 30px; font-weight: 200; letter-spacing: 0.25em; line-height: 1.1; margin-bottom: 5px; margin-top: 20px; outline: none; text-transform: uppercase;"><b style="background-color: transparent;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Orfeo</span></b></h2>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Le peinas el cabello<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y este va quedando entre tus
dedos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">¿Cuántas veces intentaste
recogerlo en trenzas?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En el cráneo escuchas el eco de
las arañas que juegan a moldear esa masa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">insípida que ya no piensa en ti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Las hormigas arrancan una a una
sus pestañas:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tú, con saliva, intentas pegarlas
de nuevo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">para que pueda ver tu gesto
derrotado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Absorbes su lengua<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">para tragar la carne que se va
desprendiendo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y recuerdas el sabor de sus
dientes en las madrugadas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Intentas hacer que las moscas
escupan los pedazos de piel que han estado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">robando de sus mejillas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">bajas hasta los senos, desde
donde<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">los gusanos trepan por tus
nudillos para nadar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">te traen el olor de los pezones
que han perdido su color original.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Hundes tus dedos para rozar la
sangre. Sientes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">el conjunto de tripas y cuero
roído por los cuervos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">siempre con un poco de hambre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Pero hasta que muerdes su flácido
sexo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">piensas que<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">es ley divina:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">a los muertos hay que dejarlos
muertos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Horrible</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No vengan a decirme que es un
adjetivo, que no es la ceniza sin misa del cuerpo que no está, o el sofá lleno
de rasguños. Que es un lugar común, que use otras categorías, otras palabras.
¡El diccionario está lleno de posibilidades!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Me niegan que sea una mujer o un
hombre “que es extraterrestre” ¿No es la noche abandonada que llena mis labios
faltos de sabor?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No me digan que no tiene imagen o
es subjetiva; que no es la llamada emboscada a medio camino. Que busque un
monstruo y le ponga brazos y muchos ojos. Que no son mis sustantivos citadinos
y ocasionales de la voz que no se pronuncia o mi nombre sin forma acústica. Que
debe ser en blanco y negro. Que no es la frase que rezan mis oídos a la falta.
Que no pretenda engañar al arte con mis supersticiones freudianas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Me dicen que no es el tacto de
las hebras de su piel ilesa, me piden que deje de ignorar las vanguardias, que
no desacredite los logros <i>milenials</i> con mis palabras
malogradas. Que no es el cabello o el pedazo de uña entre las cobijas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">¿No puede ser un cuarto lleno de
unicornios ni de gusanos?: incoherente o muy usado. Que solo los sustantivos
pueden ser descritos y que si no está, si no hay sujeto, no tengo derecho a
usar esa palabra. ¡No me digan que no le escriba a lo que no tiene nombre! que
no le describa, que es abstracto, que soy abstracta, que soy informe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Soy un río sin tierra que se
extiende y se extiende hacia lo que no es: que no existe, que se ausenta. Que
es, en últimas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Biografía</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> </span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">NAISHA ALEJANDRA HERRERA
(Bogotá - Colombia 1997), es licenciada en Humanidades y Lengua Castellana por la Universidad
Distrital. Sus poemas dialogan con atmósferas asociadas a expresiones como el
dadá y el surrealismo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 16px;">* Esta selección fue realizada por </span><span class="MsoHyperlink" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 16px;"><a href="https://camposdeplumas.com/2020/07/30/tres-evocaciones-tardias/">William Pascagaza Jiménez</a></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 16px;"> del poemario </span><i style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 16px;">Cuidados paliativos </i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 16px;">(2020), inédito de la autora.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Fuente: <a href="https://lugarpoema.com/poesia-colombiana-naisha-alejandra-herrera/" target="_blank">Lugar poema</a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-17167074075924956992021-02-15T14:11:00.000+01:002021-02-15T14:11:49.228+01:00Margarita Losada Vargas - poemas<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL8FLUjfo_40GCQXzUDs2OIdpb4r50xjaiS3eiVyI1WwmRXqgng0cigNcmbPZ5xgexJLbHoNZkeP6TF_9R6yn79rPBrtK1cChcaLorfQBFf0OgQ9Q73ymr_C9wVH6mk81wT8PlRq9cneI/s3648/Foto+m%25C3%25ADa+Nueva+York.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2736" data-original-width="3648" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL8FLUjfo_40GCQXzUDs2OIdpb4r50xjaiS3eiVyI1WwmRXqgng0cigNcmbPZ5xgexJLbHoNZkeP6TF_9R6yn79rPBrtK1cChcaLorfQBFf0OgQ9Q73ymr_C9wVH6mk81wT8PlRq9cneI/w400-h300/Foto+m%25C3%25ADa+Nueva+York.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Foto mía </span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Margarita Losada Vargas - poemas</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Tal vez, un día</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">tal vez, un día<br />
las palabras dejen de nombrarse<br />
pierdan su peso<br />
anulen la sintaxis y se disuelvan en el aire<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">tal vez, un día<br />
el lenguaje sea total<br />
y desafíe<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">enfáticamente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">su destino de fragmento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">****<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">La palabra deshecha</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">este cuerpo que habito<br />
es como el verso<br />
que aún no termino de escribir<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">por eso cuando muera<br />
serán libres las letras<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">y no habrá más que<br />
(como mi cuerpo)<br />
palabras deshechas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">NADA TRASCIENDE</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">*</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">voy a hablarte<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de los brazos mutilados<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">la pierna reventada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">la cara rota<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">esto irreparable<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">no pienses<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">que se trata de mí<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">se trata del hambre que cargas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de cómo te sostienes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en todo lo que me falta <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">—nada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">nada trasciende—<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">ni tu dedo en la llaga<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">ni la sed que viertes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">****<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">ACECHO<br />
</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">estoy
cerrando los ojos<br />
pero creo que los estoy abriendo<br />
no tuve noticias<br />
del muerto del que procedo<br />
quise ser<br />
el puñal del asesino por un momento<br />
arrancar<br />
mi última sílaba del cuerpo<br />
hacer<br />
un retrato hablado<br />
de mi propia médula<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-weight: bold;">Margarita Losada Vargas (Neiva, Huila – Colombia,
1983). Es autora del libro <i>Mejor Arder</i> (2013), coautora de<i> La
Persistencia de lo Inútil </i>(2016) y creadora de la tienda online y el blog
de poesía <a href="http://www.lugarpoema.com/">www.lugarpoema.com</a>. Forma
parte de la antología bilingüe (Españo-Frances) de poesía colombiana <i>Vientre
de luz / Ventre de lumiere 14 poetas colombianas + Raul Gomez Jattin</i> (Ladrones
del tiempo, 2017), y de la antología Italiana de poesía <i>Il corpo l’eros</i> (Ladolfi
editore, 2018).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Fuentes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><a href="https://buenosairespoetry.com/2019/06/06/impermanencia-margarita-losada-vargas/" rel="nofollow">Buenos Aires Poetry</a><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><a href="https://www.poesiabogota.org/margarita-losada-vargas/" rel="nofollow">Poesía de Bogota</a><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><a href="https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-2933-165-poesia-colombiana-margarita-losada-vargas-#" rel="nofollow">Nueva York Poetry Review</a><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-72065896138097373712021-01-23T13:49:00.006+01:002021-01-23T13:52:00.204+01:00Mis poemas: Ruido<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi__AjwvNschudl3nAHf0rzX0qEKBjnTKwAbFTOA19nmod-vGIVSmy03zk1fTrYZOuMmhEiFuZGHQD80_XvvwyWW1VP26z-sWfqM9tdt7IvaPzeklipEWp4J-KxLq5UMdnH_dQyTTkp_fM/s960/firecracker-17163_960_720.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="642" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi__AjwvNschudl3nAHf0rzX0qEKBjnTKwAbFTOA19nmod-vGIVSmy03zk1fTrYZOuMmhEiFuZGHQD80_XvvwyWW1VP26z-sWfqM9tdt7IvaPzeklipEWp4J-KxLq5UMdnH_dQyTTkp_fM/s320/firecracker-17163_960_720.webp" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;">Imagen de la red</span></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Ruido<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Un golpe seco y sigiloso<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">emerge como algo inevitable<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">se posa detrás de tu pelo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y lo revuelve<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">despeina tus señales como un
virus.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Se agita como la corriente <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">entre la turbulencia de sus
aguas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Se enquista en tu yo más íntimo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">con su ritmo penetrante<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">lentamente te apaga<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y ralentiza tu optimismo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Estás ausente y contrariada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">primer síntoma: la falta de voluntad<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">lo achacas al cansancio del día a
día<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">a sobrevivir esquivando
sobresaltos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y sofocando los fuegos de las
circunstancias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Se expande entre el asfalto y el
cemento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">de las ciudades<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">como la vorágine que agita las
redes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y su volumen sube y sube <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">entonces tu cerebro se confunde.
No responde,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">vibran las alertas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y en un clic la confusión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No dice nada, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">sin embargo, juega a ser
indispensable<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">con la versatilidad de sus máscaras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En el fondo solo se burla de ti,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">poco a poco te despoja y te deja
sin luz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Mis poemas: María
GERMANA MATTA</span></b></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-64774685218003475132021-01-01T15:12:00.003+01:002023-10-23T13:27:33.127+02:00Mis poemas: Tres poemas<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqosTOfcORCyg_jTAEl6_rV_YUSzKmYcZgTo8Ko-UJ5sjaNaHYNBMyafyBluJqh0-gzXpt2bCw9kc4FPXClmGXyAcwe2ghymqdwg07PoeaoCXejQBbJUzsuLRbYzm1wMXxweSE211LZlo/s2048/Flores.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqosTOfcORCyg_jTAEl6_rV_YUSzKmYcZgTo8Ko-UJ5sjaNaHYNBMyafyBluJqh0-gzXpt2bCw9kc4FPXClmGXyAcwe2ghymqdwg07PoeaoCXejQBbJUzsuLRbYzm1wMXxweSE211LZlo/w400-h300/Flores.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;"><i>Foto mía cerca de casa</i></span></b></div></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> Os dejo tres poemas míos para agradeceros su presencia en mi blog y desearos un Feliz </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">2021 en la búsqueda de un lenguaje que nos de pistas. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b>Poemas</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">Como una flor que se marchita</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">miro perpleja</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">la agonía lenta </span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">de lo efímero.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> </span></p><p>
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">******</span> </p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">El egoísmo se contempla</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">cuando su reflejo brilla</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en las redes de lo transitorio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">carcajada de un discurso calcinado </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">por el éxito de lo ya marchito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">****<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Penumbra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">sorpresa de lo inesperado<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">en la matriz de lo intacto</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">a tientas busco señales.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Mis poemas: María GERMANA MATTA</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-72686338849979983032020-12-14T12:11:00.005+01:002020-12-14T12:16:33.340+01:00Noviolet Bulawayo, Necesitamos nombre nuevos - Novela<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTKpsO-J6PXEH60OU7xDUhXgA8gZ3rifLoSN_kVlX8G4fHZa47he11-Q-oL81Y4l_gpLAPPuFDbkPhAbkje5UrCQqYBx-p5vBYaUd1DkeEpcgJFcyr-kbMjK8xBEiH6vXGSedQh7dYXoc/s499/Portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="311" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTKpsO-J6PXEH60OU7xDUhXgA8gZ3rifLoSN_kVlX8G4fHZa47he11-Q-oL81Y4l_gpLAPPuFDbkPhAbkje5UrCQqYBx-p5vBYaUd1DkeEpcgJFcyr-kbMjK8xBEiH6vXGSedQh7dYXoc/s320/Portada.jpg" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">Es la
primera novela de la escritora zimbabuense Noviolet Bulawayo, ha sido traducida
al español y editada por Salamandra en 2018.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Podríamos
dividir la novela en dos partes, la primera parte ocurre en Zimbabue y está narrada
por unos niños que viven en un país que ha sufrido diversos conflictos
políticos donde los personajes han sido expulsados de sus hogares y mal viven
en chabolas, en un barrio ficticio que contradictoriamente a su situación se
llama Paraíso. La protagonista principal es Darling, otra niña. Lo curioso es
que poco a poco a través de las voces de los niños vamos entrando un mundo
arrasado por las carencias materiales, la violencia y la extrema pobreza. Los
niños ya no van al colegio mesclan sus juegos para matar el tiempo y van a Budapest
un barrio rico, a robar guayabas, la fruta que les sirve para aplacar su
hambre. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los
juegos de los niños nos hacen participes de su realidad, sus vidas se quedaron
estancadas, sin esperanza de futuro, son niños que se enfrentan a la violencia,
a la enfermedad, al sida, la locura, a la desestructuración social que les ha
tocado vivir, desde su propia óptica, crudamente y sin rodeos. Darling es la
protagonista de la historia, no tiene filtros, expresa su realidad tal y como
la percibe con honestidad e incluso con humor. Los nombres de los niños:
Sabediós, Bastardo, Nacidolibre, entre otros, porque según la autora los
nombres tienen significado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
segunda parte se trata de la migración visto con los ojos de Darling que va
vivir junto a la familia de su tía en los Estados Unidos, descubrimos otro
mundo, el de los inmigrantes sin papeles. El malestar de vivir con el corazón
dividido, por el país que dejaron atrás y por esa otra realidad en la que tienen
que vivir o mejor dicho sobrevivir con largas y extenuantes jornadas laborales,
bajos salarios y con la herida de un país que llevan dentro y que aflora constantemente
y que le recuerda su origen. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No es una
novela perfecta, sin embargo su voz es importante porque nos habla de África y
su complejidad desde el punto de vista de la propia visión de una interesante narradora
africana a quien saludamos desde Batalla de Papel por compartir su primera
novela. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por María
GERMANA MATTA <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Os dejo
un extracto de la novela para que os internéis en ella:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“Es lo mismo y no lo es. Pero ¿qué más da?
Aquí estamos. Aquí, en Paraíso, sin nada. Y no tenían nada más allá de sus
recuerdos, por supuesto. Sus propios recuerdos y los que les transmitieron sus
madres y las madres de sus madres. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Algunos aparecieron con niños en los brazos.
Muchos otros, con niños de la mano. Y los niños aprecian perplejos: no
entendían los que les estaba pasando. Los padres los estrechaban contra su
pecho y, con las palmas encallecidas, les acariciaban las cabezas polvorientas
y desgreñadas, intentando consolarlos, aunque en realidad no sabían muy bien
qué decir. Poco a poco, los niños se dieron por vencidos y dejaron de hacer
preguntas, y sencillamente parecía que se hubieran quedado vacíos, como si su infancia
hubiera huido dejando atrás tan solo los huesos de su sombra.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">MadreAmor apareció con unos enormes barriles
para destilar un licor fuerte que haría olvidar a la gente. Apareció también
con canciones en la garganta y con sacos llenos de los vestidos más coloridos.
A pesar de todo, se negaba a aparecer como una cosa abatida por las
circunstancias.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por lo general, los hombres se hacían
fuertes: andaban erguidos, con la cabeza alta, los brazos firmes a los costados
y los pies clavados a la tierra como árboles. Sólidos muros de Jericó. Pero
cuando se iban a los matorrales a aliviarse y nadie los veía, se venían abajo
como torres derrumbadas y lloraban con el penoso dolor de las concubinas
olvidadas.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y cuando volvían con sus mujeres e hijos y
con todos los demás, hundían las manos en los bolsillos rotos hasta que se
tocaban los muslos secos, apartaban<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
patadas las piedra de su camino y se erguían de nuevo como muros; aun así, a
las mujeres, que conocían toda clase de llanto y sabían todo lo que hay que saber
sobre lo que significa derrumbarse, no las engañaban. Y las mujeres se
levantaban despacio de los hogares, se sacudían el polvo de las faldas y se
plantaban como rocas delante de sus hombres y sus niños y sus chabolas, y sólo
entonces todo aquello parecía casi tolerable.”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">NoViolet
Bulawayo, <i>Necesitamos nombres nuevos</i>, Traducción del inglés al español
por Sonia Tapia, Ediciones Salamandra, Barcelona, 2018, 256 pp.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">NoViolet
Bulawayo </span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(Tsholotsho, Zimbabue, 1981) creció en Zimbabue y vive en
Estados Unidos. Sus relatos han aparecido en <i>Callaloo</i>,<i> The Boston
Review</i>, <i>Newsweek </i>y <i>The Wanwick Review</i>, así como en antolo-
gías de Zimbabue, Sudáfrica y Reino Unido. Máster en Escritura Creativa por la
Universidad de Cornell y profesora de la Universidad de Stanford, obtuvo el
premio Caine de literatura africana en 2011 por «Hitting Budapest» y fue
finalista del premio PEN South Africa/Studzinski en 2009. <i>Necesitamos
nombres nuevos </i>consiguió el Premio Art Seidenbaum a la Primera Novela de
2013 que concede <i>L.A. Times</i>, el PEN/ Hemingway, el Etisalat Prize for
Literature, el Hurston/Wright 2014 y el de la selección de narrativa de la
National Book Foundation «5 Under 35». Además, fue finalista del Barnes and
Noble Discover Award, el Premio Man Booker y el Premio Guardian First Book,
entre otros. </span><a href="https://afrofeminas.com/tienda-afrofeminas/libros/novela/necesitamos-nombres-nuevos-noviolet-bulawayo/" style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12pt;">Biografía Afrofemeninas</a></p>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-80798990984713669282020-09-16T14:09:00.001+02:002020-09-16T14:09:47.796+02:00Cristina Bello - Poemas<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiru-aL305MhG-Oo-4hOfRaI4ZtDiUsH-h-btH3fYp61B0vI_zIf5_kVwiAJkxRAKelZ8SX71fIDV9OupjYUW0XsAIp1nlLOlecsxA57ga40NPO24iZzrnTRhl1-gOvV0SBkQCnKxkq-NU/s960/fish-936504_960_720.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="960" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiru-aL305MhG-Oo-4hOfRaI4ZtDiUsH-h-btH3fYp61B0vI_zIf5_kVwiAJkxRAKelZ8SX71fIDV9OupjYUW0XsAIp1nlLOlecsxA57ga40NPO24iZzrnTRhl1-gOvV0SBkQCnKxkq-NU/w400-h265/fish-936504_960_720.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><b><i><span style="font-size: x-small;">Foto de la red</span></i></b></div> <div><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tres poemas de Cristina Bello</span></b><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Hay que cambiar el agua de las
peceras cada cierto tiempo</span></b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Imaginaba nombres: María, Yunuén,
Alejandra,<br />
los nombres salían desde la boca de mamá<br />
pero ninguno era mío,<br />
a veces pienso que mi nombre hallará otro cuerpo<br />
o su cauce que es lo mismo<br />
en algún río o en algún prado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Entonces mamá me reconocería<br />
porque mi voz es queda, inaudible como nunca antes,<br />
porque tengo lunares que me distinguen<br />
o por la cicatriz en mi rodilla derecha<br />
cuando de niña caí, caí<br />
y seguí cayendo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Deletreo mi nombre, largo…<br />
quisiera mejor no tenerlo / llamarme, por ejemplo, Anónimo<br />
y depositar el otro en un buzón de quejas y sugerencias,<br />
redactarían la carta y a los pocos días contestarían que sí<br />
que puedo cambiarlo ahora<br />
antes de primavera<br />
porque vendrán insectos<br />
a perforar sus propiedades<br />
o los peces de agua dulce<br />
comerían de él.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Mi nombre entonces<br />
es tan sólo la carnada de los pececillos, ella dice:<br />
hay que cambiar el agua de las peceras cada cierto tiempo,<br />
hay que cambiar la voz cada cierto tiempo,<br />
hay que inventarnos nombres<br />
escribirlos con gis blanco en el pizarrón,<br />
el gis blanco puede borrarse fácilmente,<br />
puede reescribirse<br />
en el prado<br />
el agua<br />
la costilla de mi padre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Me presentaría en el salón al día
siguiente,<br />
<i>mi nombre es Anónimo, me gustan los peces y andar en bicicleta</i><br />
al salir tendría una amiga o dos,<br />
después las invitaría a casa<br />
para que escribieran sus nombres en pedacitos de papel<br />
y luego los olvidarían,<br />
no sabrían con qué letra empiezan<br />
ni el trazo del abecedario,<br />
todas seríamos Anónimo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Anónimo caminaba sola por la
calle<br />
Anónimo vestía una falda corta<br />
Anónimo tomó un taxi<br />
Anónimo bebió cerveza<br />
Anónimo salió de noche<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Seríamos Anónimo unas semanas,<br />
la escuela y las calles estarían plagadas de letreros<br />
y gis blanco de caligrafía ilegible,<br />
me enseñaron que los nombres llevan cargas,<br />
inventamos significados como también inventamos destinos,<br />
cuando supe el significado de mi nombre<br />
descubrí que debía alzar oraciones<br />
y besar los pies de una estatua<br />
porque mi nombre lo pedía,<br />
pensaba en las almas como humo contenido<br />
en cajitas de madera<br />
animales en cautiverio,<br />
un día quise ver una<br />
pero no contenía humo,<br />
contenía una carta<br />
tenía la palabra <i>renuncia</i><br />
y estaba firmada por A.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Corrí a casa con la carta en las
manos<br />
mamá dijo que conoció a Anónimo<br />
un día un señor se la llevó en un taxi<br />
y después la encontraron desnuda<br />
en un prado o en un río.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">El nombre de Anónimo salía de la
boca de mamá<br />
y no era el humo que cabía en cajitas de madera<br />
o en un buzón de quejas y sugerencias<br />
ni en un pizarrón que se borra fácilmente.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Paraíso<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">sólo, ay,
tu espalda miro cual se mira</span></i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br />
<i>lo que huye y se aleja eternamente.<br />
Manuel José Othón</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">El filo del cuchillo es la
poesía,<br />
escribí en el vórtice<br />
antes de que te fueras<br />
maldije el siempre / maldije el nunca<br />
para que de mí no te quedara nada<br />
ni un verso<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Escribí mientras se reflejaba tu
rostro en el cristal<br />
los idilios se adormecen cuando caminamos al infierno<br />
alguien amputa la entraña<br />
esta es mi última caída a la muerte.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Lugar
común<o:p></o:p></span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
literatura nos separó: todo lo que supe de ti</span></i><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br />
<i>lo aprendí en los libros</i><br />
<i>y a lo que faltaba,</i><br />
<i>yo le puse palabras.<br />
Cristina Peri Rossi</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">X era la calma<br />
las campanadas de Catedral un domingo<br />
una granada roja<br />
suavidad de las olas en mi vaivén<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Comprando boletos a otros
destinos,<br />
quise probar que en otras ciudades hay más como tú<br />
que no eres el último que ha hecho de mí una pluma<br />
y después un incendio<br />
puedo decir: basta : pero no quiero<br />
ya nos acostumbramos a que si yo cierro una puerta,<br />
tú rompes la ventana<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Eres el inicio del poema<br />
El final<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Creí verte<br />
como creo que el mundo puede salvarse<br />
y me encanta creer haberte visto así, con la ciudad humedecida<br />
porque todos estos años he intentado prepararme para el último encuentro<br />
pero cada último encuentro es igualmente triste / irreal / torpe<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">El tiempo miente<br />
apareces y me quiebro toda<br />
me des-nudo de todo lazo<br />
de toda palabra<br />
quiero sentirte lejos pero aquí estás<br />
carcoma sin sentido<br />
capricho mío<br />
amor mío<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Estoy sepultada en una línea
recta<br />
eres la curva<br />
el viento veloz que me atraviesa<br />
mi propia agua hasta el cuello<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Voy a pensarte en enero, febrero,
abril…<br />
el resto del año me pierdo en una búsqueda que no lleva a nada<br />
porque ya no somos<br />
y sí<br />
somos unos años más hondos<br />
carreteras olvidadas<br />
muchos<br />
te odio<br />
madrugadas que no hablan<br />
y es que nadie entiende mi insomnio<br />
o cómo acaba el poema.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><b>Biografía</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-weight: bold;">Cristina Bello, nació en Morelia,
Michoacán, México en 1995<b>.</b></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Egresada de la licenciatura en
Literatura Intercultural de la ENES Morelia UNAM. Sus poemas aparecen en la
antología del IV Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes Ciudad de Morelia y en
distintas revistas digitales como <i>Efecto Antabús</i>, <i>Espora</i>, <i>Liberoamérica,
</i>entre otras. Fue becaria del IX Curso de Creación Literaria para Jóvenes
Escritores de Fundación para las Letras Mexicanas y la Universidad Veracruzana
en la categoría de poesía (2017). Obtuvo mención honorífica en el Premio
Nacional Universitario de Poesía Desiderio Macías Silva (2017).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Fuentes: <a href="https://www.carruajedepajaros.com.mx/hay-que-cambiar-el-agua-de-las-peceras-cada-cierto-tiempo-de-cristina-bello/" rel="nofollow">Carruaje de Pájaros</a> y <a href="https://unisonopoesia.wordpress.com/2017/09/15/dos-poemas-de-cristina-bello/" rel="nofollow">Poesía en Unísono</a></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p></p></div>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-51572337018265246792020-07-16T21:59:00.000+02:002020-07-16T21:59:17.440+02:00Yenny León - Poemas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihP3ViRFrgqRhZFkkx0z2HiaQByct3bmx-egkV9gGoWKYI7BJ4pYkoOAekqziLjUYbf7JZTFG5eUMJcxerFfWhYLf-HlGuZaiBbnTgikjVTJKdViN4KulbHJNhYmtOMh4z8AElORwZ374/s1600/Xul-Mensaje2001-180-211.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="622" data-original-width="750" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihP3ViRFrgqRhZFkkx0z2HiaQByct3bmx-egkV9gGoWKYI7BJ4pYkoOAekqziLjUYbf7JZTFG5eUMJcxerFfWhYLf-HlGuZaiBbnTgikjVTJKdViN4KulbHJNhYmtOMh4z8AElORwZ374/s400/Xul-Mensaje2001-180-211.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; line-height: 200%;"><i><b><span style="font-size: x-small;">Mensaje malba de Xul solar </span></b></i><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Mi
mano es inocente,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">ignora cuán horrible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">es verse sin pausa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">La hundo en el cielo mojado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">que asfixia la planicie del
color.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Ni una pulgada de tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">marchita, ni un detalle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">dejado al azar,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">el temblor me agobia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">como una necesidad de hierro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Mi
rostro<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">no me corresponde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Me resulta imposible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">sonreír a mi reflejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">con plenitud.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">El madero que se deja sepultar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">por el fango<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">se humilla ante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">el menor sacrificio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">al negro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">le confiero más realidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">que a mí misma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">MUJER
DE AGUA<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A Helena Araújo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Soy la mujer sentada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">a la orilla de todos los lagos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Los restos del árbol están
impresos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en las yemas de mis dedos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Me resbalo por la piel de la
cigarra;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">con mi delantal abanico el alma
de la hoja.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Cruzo mis gruesos tobillos; busco
selva la luna.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Me repito seis veces dentro de mí
misma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en el umbral donde los mundos se
funden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Creo el huevo en la mitad de dos
manos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">que se abrazan sin tocarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Mientras dibujo el último
círculo, aparece una segunda vida;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">maraña de brazos, piernas y
bocas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">No tengo otro papel para escribir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">que la roca sobre la cual
naufrago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Es
imposible vivir un error<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">sin helar todos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">los gestos verdaderos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Debo proteger la luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de su propia sangre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">De
pronto<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">el sur oscila.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">El sol es un enorme saco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de ruinas que fermenta la misma
piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">una y otra vez.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">La vida de los hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">suda, se esponja,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">segrega musgos y líquenes;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">todo hormiguea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en esa enorme cloaca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">mal cocida, hinchada, hendida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Mi cara nudosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">nace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de un temblor cerrado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">SYLVIA<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El no ser perfecta, me hiere.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sylvia Plath<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Sé que a veces no soy sólida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">soy sólo el negativo de una ola<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">un hueco sin sombra que olvidó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">el lenguaje de la espera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">A veces salgo de casa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">con la impresión de que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">soy pluma en caída<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">un suspiro de rama seca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en la boca de otro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">que me piensa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">A veces me hundo en cobijas de
humo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">creadas por mí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">para sanar en secreto las llagas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de una vida sin ofrendas ni
santuarios<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Suelo sentarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">en los umbrales de las puertas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">para habitar el límite exacto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">entre lo hallado y lo perdido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Hoy amanecí con los labios
blancos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de tanto robarle horas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">al aire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Sabiduría gitana del errante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">me abrasa la inmortalidad
ardiente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">mil manos para un nuevo comienzo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">INVOCACIÓN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Ven. Construye mi mirada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">con la inocente ceguera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de quien busca revelar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">los secretos del agua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Acércate. Pero antes de develarte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">dale la vuelta a mi sombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">para que no se venga abajo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">cuando se entere<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">de que estamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">irremediablemente destinadas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Sé que tu invisibilidad no te
niega,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">pues cuando estás cerca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">una lanza me atraviesa los
párpados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Ninfa, ven.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Celebremos lo que no existe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Yenny León de: A orilla de todos
los lagos <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Para descargar el libro: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span class="MsoHyperlink"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><a href="https://www.carruajedepajaros.com.mx/poemas-del-libro-a-la-orilla-de-todos-los-lagos-de-yenny-leon/">https://www.carruajedepajaros.com.mx/poemas-del-libro-a-la-orilla-de-todos-los-lagos-de-yenny-leon/</a></span></span><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Yenny
León nació en Medellín, Colombia, 1987. Docente de Literatura y Edición de
textos en las universidades UPB y EAFIT. Magíster en Escrituras Creativas
(Universidad EAFIT) y Filóloga Hispanista (Universidad de Antioquia). Obtuvo el
I Premio de Poesía Ciudad de Medellín, convocado por la Corporación de Arte y
Poesía Prometeo (2011), la IX Beca a la Creación de Poesía de la Alcaldía de
Medellín (2012), el primer puesto en el XXX Concurso Nacional Universitario de
Poesía de la Universidad Externado de Colombia (2017), la Beca a la Creación de
Literatura Infantil con enfoque de diversidad (2019) y el Estímulo de
Presupuesto Participativo para creadores de la Alcaldía de Medellín (2019).
Varios de sus poemas han sido publicados en revistas nacionales e
internacionales. Libros publicados: Entre árboles y piedras (Bogotá: Planeta,
2013), Campanario de cenizas (El Salvador: La Chifurnia Editorial, 2016), La
hierba abre su latido (Bogotá: Universidad Externado de Colombia, 2018),
Rastros-rostros: altares análogos (Medellín: Corporación La Bisagra, 2019) y la
antología A la orilla de todos los lagos (Bogotá: El Taller Blanco Ediciones,
2020). Co-creadora de Milhojas, juegos de escritura (Medellín: Editorial EAFIT,
2019).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Fuente: <a href="https://www.carruajedepajaros.com.mx/poemas-del-libro-a-la-orilla-de-todos-los-lagos-de-yenny-leon/">Carruaje de Pájaros</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-933866917878220512020-06-27T14:53:00.002+02:002020-06-27T14:53:33.284+02:00Violeta Orozco - poemas<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtpij-K6ULX0QAC_0C9YFwzM1QLvlw7a0tKyklIzPwruBeiPMKznu7lfhVpG8-roOwA8yFCv3BjU96U0b9Z9pfwUxbImBdPXYByEK6xjmAoDGg_AzaQkeahgyPU6JzLDG8U76IAIfDhMk/s1600/IMG_20190310_184244.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtpij-K6ULX0QAC_0C9YFwzM1QLvlw7a0tKyklIzPwruBeiPMKznu7lfhVpG8-roOwA8yFCv3BjU96U0b9Z9pfwUxbImBdPXYByEK6xjmAoDGg_AzaQkeahgyPU6JzLDG8U76IAIfDhMk/s400/IMG_20190310_184244.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";"><span style="font-size: x-small;"><b><i>Foto mía (Pozuelo de Alarcón - marzo 2019)</i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EL
IDIOMA DE LO HÚMEDO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desnuda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como recién descubierta por la
noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las cigarras salvajes y las ranas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rondaban el cálido verano de tu
cama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">anfibios musgosos resbalando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por todos los rincones de tu
cuarto cueva cuando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La niñez no era<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sino una piel que estabas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dejando atrás Como una víbora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Incómoda en su océano vibrante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esparciendo las ondas de calor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por el desierto húmedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lleno de animales agazapados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y crujientes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sonidos poblando la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como hormigas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nunca le pudiste ver el rostro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A ese ruido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nadie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entendía el idioma de lo húmedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Reptando en la vereda verde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Brillando con la lluvia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Recién resina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Árbol frutal y joven pulpa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lista para ser mordida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">NO
EXISTE EN LA NOCHE EL AMOR, EXISTEN LOS AMANTES<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El deseo es un mosquito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">que ronda tu piel en el centro de
la noche.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Te persigue cuando tienes más
cansancio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">te atosiga justo cuando estás a
punto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de caer en el pozo del sueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y despiertas en el centro de la
sed.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No te reconoces en el espacio que
te rodea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tu recámara en la penumbra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">parece una prisión sin
dimensiones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y te sofoca el zumbido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">del negror en las paredes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El estruendo del viento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sacude tu sordera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y aterrizan tus huesos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en las noches que trituras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para recobrar la sensación que
llamas tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero nada pasa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Apenas te queda el recuerdo del
movimiento,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como cuando quieres gritar en un
sueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y no sale nada de tu boca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entonces notas que estás
encadenado a una cama<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a donde vienen los mosquitos cada
noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a perforarte la piel<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">para extraer la sangre de tu río
subterráneo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La noche es un deseo desesperado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de encallar en la otra orilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">antes que el sol asome tras las
rocas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Eres un barco aletargado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">circundando un promontorio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">de peñascos al desnudo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Eres el mosquito para quien<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el hambre es lo mismo que la sed,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la noche lo mismo que el deseo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">EL
CANAL<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando me tocas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">recuerdo mi condición de río<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">atardezco contigo nuevamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y el otoño camina más despacio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo resbala por nosotros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ecos y épocas ascienden y
descansan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Crece el pasto hacia dentro del
invierno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se apaga la escarcha lentamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Siento tu rostro girar hacia el
mío,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">rehilete empujado por el viento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son tus ojos un canal encandilado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">donde transcurre un pétalo-velero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(y yo miro emigrar en las
acequias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el polvo de un oro desterrado.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tus manos son raíces, abren
canales en mi piel,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">vetas iluminadas por tu tacto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A media noche una garza abre el
río con su grito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y bajas a beber la claridad del
canto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El río asila noches blancas, mece
tibias luces. Cabecea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amanece un alba tenue. Gotea toda
la noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el rumor que me navega.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se estremecen los sauces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la ribera se enciende en un
susurro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">alza el vuelo el alba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">arde una hoja sobre el agua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cascadas de horizontes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">se desploman sobre la hierba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y un tremor de basaltos atestigua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">el origen de la flor entumecida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una piedra se hunde hacia el
silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y no queda de nosotros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sino el limo tenaz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hasta el fondo del estanque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Violeta Orozco <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Violeta
Orozco (Ciudad de México, 1989). Poeta bilingüe, traductora y ensayista.
Egresada de Filosofía y Letras inglesas por la UNAM, Maestra en Lengua y
Literatura Hispánicas por Ohio University. Ganadora del Premio Nacional
Universitario de Poesía José Emilio Pacheco 2014. Actualmente realiza el
doctorado en Letras Hispánicas en Rutgers University en New Jersey, donde
investiga poesía y performance feministas de chicanas y mexicanas, da clases y
traduce poetas norteamericanas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ha
publicado en revistas como Punto de Partida, Carruaje de Pájaros, La Palabra y
el Hombre y en varias antologías de poesía de EU. Junto con la reconocida
periodista peruana Claudia Cisneros, ha organizado múltiples lecturas de poesía
multilingüe, feminista y activista en donde ha reunido a poetas de latitudes
tan diversas como Estados Unidos, República Dominicana, Puerto Rico, Costa
Rica, Arabia Saudita, Perú y Argentina en el colectivo "Speak up
women" que fundó junto con ella. Actualmente está traduciendo el libro
"Les reflets du verbe" del poeta algeriano Hamid Larbi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fuentes:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.carruajedepajaros.com.mx/seis-poemas-de-violeta-orozco/">Carruaje de pájaros</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="https://circulodepoesia.com/2015/12/poesia-joven-de-mexico-violeta-orozco/">Círculo de Poesía</a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="https://tallerigitur.com/poesia/poesia-joven-en-espanol-violeta-orozco-mexico/3028/">Taller Igitur</a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-48439534081043818172020-06-13T14:32:00.001+02:002020-06-16T11:03:47.793+02:00Margaret Atwood - relato<div class="separator"> </div><div class="separator"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNy-4V-nPNonMis4fDGevilRG943a2jDuT2JdvlwHuMpVOk2A6kByV9RlY82FlhiFqLf7n18x1NR4QBffgSPb150JTO0v3YoDcHfNtteWVnP0haLWkGaQJqq4HBLJxML8JX3Utp04pzxg/s728/H.+Armstron+Roberts+-+ni%25C3%25B1os+jugando.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="728" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNy-4V-nPNonMis4fDGevilRG943a2jDuT2JdvlwHuMpVOk2A6kByV9RlY82FlhiFqLf7n18x1NR4QBffgSPb150JTO0v3YoDcHfNtteWVnP0haLWkGaQJqq4HBLJxML8JX3Utp04pzxg/s320/H.+Armstron+Roberts+-+ni%25C3%25B1os+jugando.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><div style="text-align: center;"><span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><font size="1"><b><i>Foto de H. Armstron Robert - de la red</i></b></font></span></span></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Haciendo veneno</span></b></div></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cuando
tenía cinco años, mi hermano y yo hicimos veneno. Por entonces vivíamos en una
ciudad, pero probablemente habríamos hecho el veneno de todos modos. Lo
guardábamos en un bote de pintura debajo de la casa de algún vecino y en él
echamos todas las cosas venenosas que se nos ocurrieron: setas no comestibles,
ratones muertos, bayas de serbal, que a lo mejor no eran venenosas, pero que lo
parecían, pis que guardábamos para añadirlo al bote de pintura. Para cuando se
llenó el bote, todo lo que contenía era muy venenoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Lo malo
era que, ya que habíamos hecho el veneno, no podíamos limitarnos a dejarlo
allí. Teníamos que hacer algo con él. No queríamos ponérselo a nadie en la
comida, pero deseábamos un propósito, una realización. No había nadie a quien
odiásemos tanto, ese era el problema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">No
recuerdo qué hicimos al final con el veneno. ¿Lo dejamos bajo la esquina de la
casa, que estaba hecha de madera y era de un color amarillo parduzco? ¿Se lo
echamos a alguien encima, a algún niño inofensivo? Seguro que no nos atrevimos
con un adulto. ¿Es esta imagen que conservo verdadera, una carita surcada de
lágrimas y bayas rojas, la súbita conciencia de que al final el veneno sí que
era venenoso? ¿O es que lo tiramos? ¿Recuerdo aquellas bayas rojas flotando
cloaca abajo, hacia las alcantarillas? ¿Soy inocente?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Para
empezar, ¿por qué hicimos el veneno? Recuerdo con qué júbilo lo removíamos y le
añadíamos ingredientes, la sensación de magia y triunfo. Hacer veneno es tan
divertido como preparar un pastel. A la gente le gusta hacer veneno. Si no
entiendes esto, nunca entenderás nada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Margaret Atwood<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt;">Fuente: </span><a href="http://www.elboomeran.com/upload/ficheros/noticias/ene_margaret.pdf" style="font-size: 12pt;">El boomeran</a></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Biografía</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: "comic sans ms";"><span style="font-size: x-small;">Nacida en Ottawa – Canadá, 1939. Escritora. Una de las voces más importantes de la literatura canadiense y del mundo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: justify;"><u><span style="font-family: "comic sans ms";"><span style="font-size: x-small;">Novelas:<o:p></o:p></span></span></u></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "comic sans ms";">The Edible Woman (1969), Surfacing (1972). </span><span style="font-family: "comic sans ms";">Resurgir, Espasa-Calpe, 2004. Traducción de Gabriela Bustelo. Lady Oracle (1976). Life Before Man (1979) - finalista del Governor General's Award en 1979 . Bodily Harm (1981). El cuento de la criada ("The Handmaid's Tale") (1985) - ganador del Arthur C. Clarke Award y el Governor General's Award en 1985. Cat's Eye (1988) - finalista del Governor General's Award en 1988. The Robber Bride (1993) - finalista del Governor General's Award en 1994. Alias Grace (1996) - ganador del Giller Prize y finalista del Governor General's Award en 1996. The Blind Assassin (2000) - ganador del Booker Prize y finalista del Governor General's Award en 2000. Oryx y Crake ("Oryx and Crake") (2003) - finalista del Governor General's Award en 2003. </span><span lang="EN-GB" style="font-family: "comic sans ms";">The Penelopiad (2005) - nominado al IMPAC Award en 2006. The Year Of The Flood (2009).<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: justify;"><u><span lang="EN-GB" style="font-family: "comic sans ms";"><span style="font-size: x-small;">Poesía:<o:p></o:p></span></span></u></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "comic sans ms";"><span style="font-size: x-small;">Double Persephone (1961). The Circle Game (1964) - ganador del Governor General's Award en 1966. Expeditions (1965). Speeches for Doctor Frankenstein (1966). The Animals in That Country (1968). The Journals of Susanna Moodie (1970). Procedures for Underground (1970). Power Politics (1971). You Are Happy (1974). Selected Poems (1976). Two-Headed Poems (1978). True Stories (1981)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: georgia, utopia, "palatino linotype", palatino, serif; font-size: 13px; text-align: justify;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "comic sans ms";"><span style="font-size: x-small;">Love songs of a Terminator (1983). Interlunar (1984). Morning in the Burned House (1996). "The Moment" from Morning in Burned House. Eating Fire: Selected Poems, 1965-1995 (1998). The Door (2007).</span></span></div></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://batalladepapel.blogspot.com/search/label/Margaret%20Atwood%20-%20poes%C3%ADa#.XuTDa0X7TIU">Margaret Atwood aquí</a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-86151094330589207692020-06-05T20:13:00.000+02:002020-06-05T20:13:48.342+02:00María Wine - Poemas<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif4fS5yDsZg92QwRojTSzp3ev4hHhoYu-eHcxd1Jy94nb_rZCU-F98jBcCLaOwXb4m1FwHlJGs5G1myvgaMuVzKMEdHBr2WzleUSPum3t-1Yd0C7b4jnka-l3AcBBYHsGlmi2uQYfPL8E/s4160/IMG_20200104_153127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3120" data-original-width="4160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif4fS5yDsZg92QwRojTSzp3ev4hHhoYu-eHcxd1Jy94nb_rZCU-F98jBcCLaOwXb4m1FwHlJGs5G1myvgaMuVzKMEdHBr2WzleUSPum3t-1Yd0C7b4jnka-l3AcBBYHsGlmi2uQYfPL8E/s320/IMG_20200104_153127.jpg" width="320" /></a></div></b></div><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"> </span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><font size="2">Foto mía (un rincón de Ourense) </font></span></b></div></blockquote></blockquote></blockquote><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Os dejo con la poeta sueca MARIA
WINE, conocida como la poeta del amor. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">¡El camino a la muerte espero hacerlo sola!<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">Déjame escapar del reverso de la consolación,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">evitar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">ser acariciada por el cuchillo de mantequilla de la compasión,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">escapar de ser víctima del barreno de la curiosidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">No deseo recibir inyecciones falsas de esperanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">No tengo fuerzas para consolar al que angustiosamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">refleja su muerte venidera en la mía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">Deseo ir totalmente sola el último trozo del camino.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">Ni siquiera mi amante podrá acompañarme,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">no quiero ver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">mis sufrimientos reflejados en sus ya tristes ojos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">Toda una vida he tenido para acostumbrarme<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">a la muerte:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">Quiero ir a su encuentro totalmente sola.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 32px;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 32px;">(1969)</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
***</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En algún lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tiene que haber un rayo de luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que disipe las tinieblas del
futuro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">una esperanza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que no se deje matar por el
desencanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y una fe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que no pierda inmediatamente la
fe en sí misma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En algún lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tiene que haber un niño inocente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">al que los demonios no han
conquistado aún<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">un frescor de vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que no espire putrefacción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y una felicidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que no se base en las desgracias
de los demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En algún lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tiene que haber un despertador de
la sensatez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que avise el peligro de los
juegos autoaniquiladores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">una gravedad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que se atreva a tomarse en serio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y una bondad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">cuya raíz no sea simplemente
maldad frenada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En algún lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tiene que haber una belleza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que siga siendo belleza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">una conciencia pura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que no oculte un crimen apartado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tiene que haber<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">un amor a la vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que no hable con lengua equívoca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y una libertad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que no se base en la opresión de
los demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">***<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Ámame<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">pero no te acerques demasiado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">deja espacio para que el amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">se ría de la felicidad,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">deja siempre que un fuego de mi
rubio cabello<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">sea libre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">ESTOY
CANSADA DE SER ESTATUA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Estoy cansada de ser estatua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">me gustaría ser como la nada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que nadie pudiese contemplar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Estoy cansada de la gente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que allá abajo andan devotamente
de puntillas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">junto a mi pie unido a la piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">con las bocas abiertas y los ojos
mudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">me miran y me admiran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">¡Oh, sus banales sueños de
espejos me dan escalofríos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Durante cientos de años<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">he escuchado la veloz flecha del
tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que sólo ha matado y matado y
matado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">he escuchado los secretos de los
hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">los secretos de los pájaros y de
las estaciones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">secretos que solamente mostraron
ser<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">una vacía repetición sin fin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Estoy cansada de ser estatua<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">mi corazón de piedra llora sal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">quiero hundirme en la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">hasta donde no llegue la pala de
los hombres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">quiero comer tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">quiero cantar con la tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">quiero ser tierra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">BENDITA
SEA LA IRA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Bendita sea la ira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">la pálida ira silenciosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que tiembla igual que un arco
demasiado tenso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">o la ira colérica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que grita con voz resonante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y la oscura ira abismal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que retumba en la campana de
alarma de la tormenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Bendita sea la ira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que con su guadaña de luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">despierta al indiferente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y con su fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">oscurece la sonrisa del tramposo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">la ira que desenmascara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">al ostentosamente dadivoso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y al que acepta con avidez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Maldita sea la ira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que habla con la lengua del odio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">sólo para extender más odio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Huye de esta ira engañosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">como si de una serpiente venenosa
huyeras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Pero no huyas de la ira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que embriagada de furor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tropieza con sus palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">préstale<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">la oreja redonda de la paciencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Y tu propia ira contenida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que se retuerce como un
sacacorchos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">en tu corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">o susurra como una abeja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">encerrada en tu mano:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">libérala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">reparte contigo mismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">las frutas de tu ira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Bendita sea la ira<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que con su discurso brillante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">agudiza y se yergue<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">haciendo huir a la maldad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">al igual que las sombras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">huyen de la luz-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Bendita sea la ira que lucha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">por más vida en la vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">más amor en el amor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">más justicia en la justicia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">EXPEDICIÓN
DE DESCUBRIMIENTO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Si no tuvieras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tantísima prisa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">(a tu muerte llegarás en todo
caso a tiempo)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">podrías darte cuenta de muchas
más cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Podrías por ejemplo descubrir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que la yema de tu dedo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tiene la misma forma abovedada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que un grano de uva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que su piel tiene el mismo dibujo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">de pequeñas estrías acanaladas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que la piel de la uva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y que cuando aprietas la yema de
un dedo sobre otra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">la sensación de blanda dureza es
la misma<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que cuando la aprietas sobre la
uva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Descubrirías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que los párpados de los ancianos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">bien están toscamente arrugados
como piel de higos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">bien tenues y transparentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">como la película del ojo de un
pájaro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Tendrías tiempo de ver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que en el esmalte brilla una
sonrisa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que el cuchillo en realidad es un
rayo capturado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y que la caballa ha sido asada a
la parrila por la sombra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Descubrirías que<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">a menudo una piedra dura protege<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">un secreto blando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y tendrías tiempo de escuchar la
melodía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que suena dentro de cada pelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Podrías leer el mensaje de la
escarcha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">en el cristal de tu ventana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y asombrado descubrirías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">lo difícil que es llorar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">bajo un sol deslumbrante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">así como que se necesita coraje
para atreverse a reír<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">en la oscuridad nocturna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Si fueras un hombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">descubrirías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que la mujer que llevas dentro
ansía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">permiso para echarse a llorar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y si fueras mujer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que el hombre que llevas dentro
ansía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">permiso para dar cuenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">de tu malgastada debilidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Descubrirías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">que casi todo lo que les
reprochas a otros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">es un reproche que has evitado
hacerte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Si te dieras tiempo para
contemplar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">la alfombra del paisaje que has
tejido con tu vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">podrías descubrir muchos senderos
que te has saltado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">a los que nunca podrás volver<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Y quizá gracias a tu
descubrimiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">dejarías de saltarte el día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">para alcanzar rápidamente la
noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">dejarías de saltarte el invierno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">para llegar rápidamente al verano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y con este conocimiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">alargarías tu vida
considerablemente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">María Wine, nació en Copenhague
en 1912. Pasó su infancia en un orfanato y luego fue adoptada. Trabajó como
oficinista. En 1936 se casó con el poeta Artur Lundkvist y se trasladó a
Estocolmo donde ha pasado su vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Toda su amplia obra está escrita
en sueco, escribió fundamentalmente poesía, aunque ha publicado libros
autobiográficos en prosa y otros de prosa poética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Escribió más de 30 poemarios.
Falleció en Estocolmo a la edad de 90 años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En Suecia se la considera como la
poeta del amor, según la autora el amor debe estar basado en la libertad,
en la responsabilidad y en la confianza mutua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Fuentes: </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><a href="#" id="https://elrincondemisdesvarios.blogspot.com/2015/07/3-poemas-de-maria-wine-para-despertar.html" name="https://elrincondemisdesvarios.blogspot.com/2015/07/3-poemas-de-maria-wine-para-despertar.html">El rincón de mis desvaríos</a></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><a href="#" id="http://vocesdelextremopoesia.blogspot.com/2017/03/2-poemas-de-maria-wine.html" name="http://vocesdelextremopoesia.blogspot.com/2017/03/2-poemas-de-maria-wine.html">Voces del extremo poesía</a><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><a href="#" id="https://iboneolza.org/2018/07/02/maria-wine-poeta-sueca-1912-2003/" name="https://iboneolza.org/2018/07/02/maria-wine-poeta-sueca-1912-2003/">Ibone Olza - Web (psiquiatra))</a><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br /></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-46895048314086010992020-05-30T15:01:00.004+02:002020-05-31T14:26:16.197+02:00Mariscela Z. Yatzil – Poemas<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7unYJCp0f4Pet-b5qjw8oGSiLo6363PjTNHi6XNS0sHUu-rHWOvx_TKaeztV30kq8GZHXZOiK5CnlPOaK4I2fwcg0Hoo4nUf-RJvGBj6IKfO-TN3zAjGtz4kD6hI028TqxkSCDT3LIo0/s1600/Tina+Modotti+-+lily.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="487" data-original-width="371" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7unYJCp0f4Pet-b5qjw8oGSiLo6363PjTNHi6XNS0sHUu-rHWOvx_TKaeztV30kq8GZHXZOiK5CnlPOaK4I2fwcg0Hoo4nUf-RJvGBj6IKfO-TN3zAjGtz4kD6hI028TqxkSCDT3LIo0/s400/Tina+Modotti+-+lily.jpg" width="303" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; line-height: 200%;"><i><span style="font-size: x-small;">Imagen Tina Modotti - Lily</span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Mariscela
Z. Yatzil – Poemas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Mis
aromas<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Huelo a ti, pero ellos murmuran:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">“huelo a mujer”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No saben por qué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No pauses,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">absorbe el zumo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">de mis engranes,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">mi sápido en tus labios,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">el sello de mi posesión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Mis aromas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">por mérito propio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">te pertenecen…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Aproximaciones<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Me agobia la pigmentación de tu
aliento…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">las calles han blandido mi
existencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y la tuerca sigue dando vueltas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">En la esquina de tu último
escrito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">mis lágrimas han derretido el
tiempo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Cuánta falta le haces al mundo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">sin ti el poeta maldito sufre en
un altar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">pidiendo por los demás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Tu transmigración tortura los
perros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">maúllan los gatos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">se trenzan en contra fuerza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">de mi peor batalla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Estoy perdiendo el comienzo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">intento inútil de improvisar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">¿Cuándo fue que dejamos de reír
con ese chiste infantil?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Después, mirando el techo de
nuestra casa, hablamos de nada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">el silencio de Dios nos
interrumpió,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">“creo que ya decodificó nuestra
conversación”,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">dijimos envolviéndonos en nuestra
risa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Hoy, sustituí por un momento tu
ausencia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">en “Los perros románticos” Bolaño
me remarcó:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">tu amor está enredado en el mundo
de los súcubos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Me duelen tus libros,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">las palabras te yerguen,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">quiero escribir, escribirte,
escribiéndome,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">pero solo termino en
aproximaciones…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No puedo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">No puedo expoliar esta vida de
harapos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">y tú, hozando la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">La
llamada<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Soy la innombrable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Tengo tus palpitaciones bajo la
lengua,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">queen tu vacío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">a pinceladas acaricia este
cuadro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">en el receso hazme parte de tu
carne,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">llévame a tu infierno pero… no me
dejes aquí <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">entre tantos muertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Recíproco</span></b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Te escondes en la esquina de mi
pluma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Fijas la mirada en la tinta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">no dices nada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">por ser yo el desvelo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">de tus noches de insomnio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<b><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Sobre
la autora<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Mariscela Z. Yatzil – Poeta y
escritora mexicana, radica en la cuidad los Ángeles California, USA. Es cofundadora
de la Revista Poética Mayday que se publica en Los Ángeles California,<span> </span>activa en eventos culturales ha publicado dos
poemarios Poesía en seducción menor<span>
</span>(2016) y El despertar de Lilith (2018).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12pt; line-height: 200%;">Fuente: <a href="http://sol-negro.blogspot.com/2019/03/7-poemas-de-la-mexicana-mariscela-z.html">Sol Negro</a><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;">
<br /></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-48369773107309297312020-05-23T12:13:00.001+02:002020-05-23T12:13:50.481+02:00Carta abierta a Silvia, mi madre<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrGraqtfG0UGyn5PSl35tO3yjcgA1094JrKdYKJXWV-YVE9W-0ISE55U9hqhFXdqB7gPiQePde2BZB5zbBuPBgCEeoPRFQlIuJmNWP7TgOm2OZUrPoEczwyVt2Ow90_XrXoOh2pRbdbrc/s1600/Silvia+2+%25282%2529.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1122" data-original-width="1600" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrGraqtfG0UGyn5PSl35tO3yjcgA1094JrKdYKJXWV-YVE9W-0ISE55U9hqhFXdqB7gPiQePde2BZB5zbBuPBgCEeoPRFQlIuJmNWP7TgOm2OZUrPoEczwyVt2Ow90_XrXoOh2pRbdbrc/s400/Silvia+2+%25282%2529.bmp" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; line-height: 150%;"><i><span style="font-size: x-small;">Foto de Silvia, mi madre (del albúm familiar)</span></i></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Carta abierta, a Silvia, mi madre.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hoy es tu
cumpleaños mamá, cumples 86 años y aunque me gustaría abrazarte y hablarte. Hace
años que tu mente nos abandonó, nos queda la no comunicación, un cuerpo encerrado
en una mente extraviada, sin voluntad para expresar emociones, es don/doña
alzhéimer el presente en el que sobrevives, una enfermedad compleja que te aísla
en las paredes de un cuerpo sin voluntad. Muchos te han olvidado, los que están
cerca ya no te visitan, tampoco llaman para saber de ti pero nosotros tus hijos
te tenemos en nuestro pensamiento y otros pocos amigos y familiares también te
tienen presente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hoy en que
solo tengo tu ausencia y aunque soy consciente que mis palabras no te alcanzan,
me dirijo a tu recuerdo. Me enseñaste a ser una mujer independiente, a pensar
por mí misma, a ser feminista porque tu Silvia siempre lo fuiste, aunque nunca
fuiste consciente de ello. Me eduqué en tu espejo, con la fuerza de tu ejemplo
por la libertad e independencia de las mujeres. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desde que
saliste de tu pueblo natal, Chincha – Perú con tan solo doce años a la capital
de Lima a continuar tus estudios secundarios gracias a una beca que ganaste por
ser la más lista del pueblo, aunque pobre pero con muchas ganas de aprender y
buscar un rumbo nuevo a tu vida. Tu madre, mi abuela, una mujer pobre, madre
soltera con tres hijos, con tan solo educación primaria, te dejo marchar para
darte la educación que ella nunca te hubiese podido dar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tu gran
amor por la lectura desde que aprendiste a leer abrió las fronteras de tu mente
y te permitió explorar un mundo sin fronteras, ni barreras, ese mundo nuevo de
libertad y fue gracias a esa educación secundaria que pudiste luego continuar
con tus estudios universitarios. Trabajaste duro para darnos una educación, de
pequeña nunca comprendí tu ausencia, más tarde comprendí que querías alejarnos
de la pobreza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Desde los
18 años en que saliste del colegio y comenzaste a trabajar para sacar a tu
madre y hermanos adelante. Nunca dejaste de hacerlo y lo seguiste haciendo incluso
cuando te casaste con 24 años, con un hombre bueno y tolerante, Félix, mi padre,
siempre te dejo la libertad para que tú sigas con la vida que habías elegido
vivir, con libertad y con trabajo para sacar a tu familia adelante y darnos a
nosotros tus hijos una educación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A mí me
inculcaste la importancia de la independencia económica para las mujeres, el
amor por la literatura, teníamos una habitación repleta de mundos por descubrir,
los libros. También me inculcaste el amor por la música clásica, desde que
aprendí a caminar me arrastraste todos los domingos a la Concha Acústica del
Campo de Marte, a escuchar a la Orquesta Sinfónica de Nacional, en casa
teníamos una buena colección de los clásicos de la música, gracias a ti
descubrí el cine y teatro como expresión de arte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A inicio
de este año compré mi pasaje para ir a verte, en semana santa, el viaje se
anuló por la pandemia y me he quedado aquí en Madrid, por eso ahora en tu 86 cumpleaños
en el que soy consciente que ya no podemos comunicarnos, escribo esta carta
abierta como un gran abrazo para darte las gracias, mamá. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">María
GERMANA MATTA<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
Madrid, a 23 de mayo de 2020<o:p></o:p></span></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-43138827864191365612020-05-19T21:38:00.000+02:002020-05-19T21:38:32.129+02:00Amrita Pritam – dos poemas<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyRAlrKThQXHhTnRnYBHEu5jrhyphenhyphenVRKzRTAwum8dsUhsTZqMIvFZmI1F_2Em5QHH1Y0Gp5s-QZDBJOnO2nYqcoYp_xRBpYKqfYGPMoqjvsaFtHSzk2W-cau7urO6QfMIVrrvz0XE8o0OhY/s1600/puerta-antigua.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyRAlrKThQXHhTnRnYBHEu5jrhyphenhyphenVRKzRTAwum8dsUhsTZqMIvFZmI1F_2Em5QHH1Y0Gp5s-QZDBJOnO2nYqcoYp_xRBpYKqfYGPMoqjvsaFtHSzk2W-cau7urO6QfMIVrrvz0XE8o0OhY/s400/puerta-antigua.jpg" width="266" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; line-height: 150%;"><span style="font-size: x-small;"><i><b>Imagen de la red</b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amrita Pritam – dos poemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi
dirección<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">hoy he borrado el número de mi
casa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y el nombre de la calle donde
vivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">he cambiado la dirección de todos
los caminos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">si queréis encontrarme ahora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">llamad a cualquier puerta de
cualquier calle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en cualquier ciudad en cualquier
parte del mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">esta maldición, esta bendición:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">dondequiera que encontréis la
libertad, allí tengo mi morada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Perro
callejero<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esto sucedió realmente en el
pasado—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cuando tú y yo nos separamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">sin ningún remordimiento—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tan sólo hay algo que no llego a
comprender. . .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cuando nos estábamos despidiendo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y nuestra casa se puso en venta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en el patio las ollas y cacharros
tirados por doquier<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">quizás miraban fijamente en el
interior de nuestros ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y otros que estaban boca abajo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tal vez escondían sus caras de
nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sobre la puerta la enredadera
descolorida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">a lo mejor quería confiarnos algo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">— refunfuñando al grifo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cosas como estas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nunca las pienso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">pero aparecen en mi mente una y
otra vez:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cómo un perro callejero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">siguiendo un olor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">llegó a este cuarto vacío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cerrándose la puerta tras él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tres días después<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">cuando la casa cambió de propietario<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">intercambiamos las llaves por
dinero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">entregamos los candados al nuevo
dueño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">le mostramos todas y cada una de
las habitaciones—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en el centro del cuarto
encontramos el cadáver del perro. . .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">No lo oí ladrar ni una vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">—únicamente olí la pestilencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y aún ahora, de repente, percibo
ese olor;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">llega a mí desde tantas cosas . .
.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Traducción: Olga Y. Mancinelli<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Biografía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amrita Pritam (31 de agosto de
1919 – 3 de octubre de 2005) (punyabí : </span><span style="font-family: "nirmala ui" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ਅਮ੍ਰਿਤਾ</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "nirmala ui" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ਪ੍ਰੀਤਮ</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, amritā
prītam; hindi </span><span style="font-family: "nirmala ui" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">अमृता</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "nirmala ui" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">प्रीतम</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, amr</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">̥</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">t</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ā</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> pr</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ī</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">tam)
escritora india considerada la primera mujer importante de la literatura punyab</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">í</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Con la separaci</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ó</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">n de la India tras la </span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">é</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">poca colonial brit</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">á</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">nica, se instal</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ó</span><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> en la India en 1947.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nació en Gujranwala, Panyab, hoy
Pakistán, hija única de un pracharak – predicador sij.1 Su madre murió cuando
tenía 11 años y su padre y ella se instalaron en Lahore. Empezó a escribir y publicó con 16 años, año en el
que se casó con el editor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cerca de un millón de musulmanes,
hindúes y sijes murieron en los disturbios del cisma de la India en 1947.
Amrita Pritam se mudó a Nueva Delhi, donde comenzó a escribir en hindi en vez
de en su lengua punyabí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amrita Pritam trabajó hasta 1961
para All India Radio. Después de su divorcio en 1960, su obra ha sido de
carácter feminista. Algunas de sus obras se han traducido a varias lenguas
desde el punyabí y el urdu, incluyendo obras autobiográficas como Rosa negra y
Sello fiscal (Raseedi Tikkat en panyabí).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su primer libro llevado al cine
fue Daaku (Dacoit, 1976), por Basu Bhattacharya.3 Con su novela Pinjar (El
esqueleto, 1970) Chandra Prakash Dwivedi ganó un premio Filmare a la mejor
dirección artística<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fue la primera mujer que recibió
el Sahitya Akademi Award en 1956 por Sunehe (Mensajes), y además ganó el
Bhartiya Jnanpith, el premio literario indio más reconocido en 1982 por Kagaj
te Canvas (Papel y lienzo). Ganó además el Padma Vibhushan, y recibió
doctorados en literatura y honoris causa en las universidades de Delhi, Jabalpur
y Vishva Bharti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Amrita Pritam vivió sus últimos
años con el artista Mroz. 4 Murió el 31 de octubre de 2005.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fuente: <a href="https://literaturasyperiferias.wordpress.com/2012/04/25/257/">Literaturas y perisferias</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-84131594443460808132020-05-15T13:33:00.001+02:002020-05-16T18:23:26.212+02:00María Velho da Costa - fragmentos de poemas<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZI2rnsKRylHRMVCX29JPDg1cLWDafc7hGqrqYuR8DuCNmkKbwdx35nE57IAv6b6l7Wa4fBlBuWRcGGBCIf_qNwkj-bCMIQ-f-T5k90EKp4lfelUi7W5RXs5Nzg6_e8923RoRn5i9rp6c/s1600/Kincaid-Girl-1153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1153" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZI2rnsKRylHRMVCX29JPDg1cLWDafc7hGqrqYuR8DuCNmkKbwdx35nE57IAv6b6l7Wa4fBlBuWRcGGBCIf_qNwkj-bCMIQ-f-T5k90EKp4lfelUi7W5RXs5Nzg6_e8923RoRn5i9rp6c/s320/Kincaid-Girl-1153.jpg" width="307" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; line-height: 150%;"><i><span style="font-size: x-small;">Imagen de la red</span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tres fragmentos del poemario REVOLUCIÓN
Y MUJERES </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>De <b>Maria Velho da Costa</b><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><i>Traducción de estos poemas por el
poeta Mijail Lamas</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">RECONSTITUCIÓN
DE LA FUERZA DE TRABAJO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ellas son cuatro millones, el día
nace, encienden la lumbre. Ellas cortan el pan y calientan el café. Ellas pican
cebollas y pelan papas. Ellas separan el salvado y los restos de comida. Ellas
despiertan, aún en lo oscuro, a los hombres, a los niños y a las bestias. Ellas
llenan las loncheras y termos y mochilas con latas y cuadernos y bocadillos y
fruta envuelta en un paño limpio. Ellas lavan las sabanas y las camisas que se
volverán a llenar de sudor. Ellas friegan los pisos de rodillas con un cepillo
y detergente amarillo y espantan a los incestos para que no vengan a
molestarles mientras duermen. Ellas regatean en los mercados y las plazas.
Ellas cuentan los centavos. Ellas tejen y enhebran en agujas de madera la lana
que habrá de mantener en su cuerpo el calor de la comida que preparan. Ellas
vienen con un cántaro de agua en la cintura y un atado de leña en la cabeza.
Ellas limpian las piletas y las tinas y las conejeras y los corrales. Ellas
encienden la lumbre. Ellas parten las verduras. Ellas tallan el fondo de las
ollas. Ellas planchan medias y camisas y pantalones y de nuevo medias. Ellas
fustigan el fogón con una azada de acero. Ellas recorren la ciudad a pie porque
en aquel barrio los overoles son más caros. Ellas corren desaforadas para no
perder el tren, el barco. Ellas ponen en el piso el sesto y abren la puerta con
la mano enrojecida. Ellas atrancan la puerta del granero. Ellas les meten el
dedo meñique a las gallinas para saber si pondrán huevo. Ellas encienden la
lumbre. Ellas menean el arroz con un tenedor de zinc. Ellas lamen el extremo
del hilo para voltear la camisa. Ellas llenan los platos. Ellas ponen la vasija
en el borde del fregadero para sostenerla. Ellas se abren para un hombre
cansado. Ellas también duermen.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">TRANSMISIÓN
IDEOLÓGICA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cosas que se dicen:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Párale al drama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Éstas no son cosas de niña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Mi hombre no quiso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Estudia, que si consigues un
trabajo pequeño siempre serás de ayuda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– La mujer debe estar en la casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Es el destino que le toca a
cada quien.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Dios no quiso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– El sacerdote me dijo que así
no.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Dale un beso a la señora que ha
sido tan amable con nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Tu sabes que no soy de esas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Estás echando a perder tu
futuro con uno y con otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Déjate de eso, lo que necesitas
es sosiego y paz espiritual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Me compré unos jeans geniales,
mira.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Siempre puedes conseguir una
nueva televisión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Cada uno en su lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– ¿Crees que al final se case
contigo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Siempre habrá pobres y ricos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Si me quisieras, no andarías
con esa puta gastando lo nuestro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Dale de comer a tu hermano que
está haciendo la tarea.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– Siempre es un hombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">PRODUCCIÓN
DEL DESEO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ellas se miran en el espejo
durante mucho tiempo. Ellas lloran. Ellas suspiran por un chico pelirrojo, por
dos peinetas decoradas con piedras, un anillo con perlas. Ellas limpian los
pliegues de la vagina de la niña con un algodón húmedo, pobrecita piensan.
Ellas esconden las telas manchadas de sangre cargadas de una gran tristeza sin
razón. Ellas sueñan tres noches seguidas con un hombre al que sólo vieron en la
puerta de un café. Ellas traen en la bolsa de la compra una pequeña caja de
plástico que sirve para pintar de azul el borde de sus ojos. Ellas inventan
historias de comadres como quien vive una aventura. En secreto, ellas compran
fotonovelas. Ellas se enamoran mucho. Salen poco. Ellas no duermen pensando en
pequeñas cortinas con volados. Ellas se sacan su primera cana con unas pinzas
compradas en la farmacia. Ellas gritan irracionalmente y se aferran a sus hijos
recién golpeados. Ellas hacen la vida sin que su madre lo sepa, por tres
vestidos y un par de botas. Ellas pagan la letra de la motocicleta del hombre
que las golpea. Ellas no hablan de estas cosas. Ellas dicen nombres que no vienen
de noche. Ellas se quedan absortas con la pinza entre los dientes mirando al
gato sentado en el tejado entre los geranios. Ellas querían otra cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">REVOLUCIÓN Y MUJERES -
(Fragmentos)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">De Maria Velho da Costa<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Traducción de estos poemas por el
poeta Mijail Lamas<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sobre
la autora<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Comparto tres poemas del poemario
Mujeres y Revolución de la poeta portuguesa Maria Velho da Costa, (Lisboa,
1938). Fue galardonada con el Premio Camões en 2002, el premio literario más
importante en lengua portuguesa. Consagrada, ya en 1969, con la novela Maria
Mendes, su popularidad aumentó después de la publicación de las Novas Cartas
Portuguesas (1972), obra en que se manifiesta una abierta oposición a los
valores femeninos tradicionales. Revolución y mujeres habla del papel que
tuvieron las mujeres en la revolución del 25 de abril, también conocida como la
revolución de Los Claveles. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La traducción estos fragmentos fue
realizada por el poeta Mijail Lamas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "comic sans ms"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fuente: <a href="https://circulodepoesia.com/2020/03/revolucion-y-mujeres-fragmentos-de-maria-velho-da-costa/">Círculo de Poesía</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5416472785755228610.post-44194429691641588872020-05-10T14:29:00.003+02:002020-05-10T14:29:38.699+02:00Los doce mortales - Carson McCullers<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjskBy6dLwwFGyXOlCJGqyn-C1bbwc998M69EY6NEt00dTTElNGyLkYVX9jC7GryJltz6V4FofAS1C7kRX28FHTep3lnHkMnUW8oS6rwQlJ0J5P1jbw1qx0S9REhFLqRIxVrzmV2HTPnRY/s1600/Dora+Maar+-+pieds.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="316" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjskBy6dLwwFGyXOlCJGqyn-C1bbwc998M69EY6NEt00dTTElNGyLkYVX9jC7GryJltz6V4FofAS1C7kRX28FHTep3lnHkMnUW8oS6rwQlJ0J5P1jbw1qx0S9REhFLqRIxVrzmV2HTPnRY/s320/Dora+Maar+-+pieds.jpg" width="252" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";"><b><i><span style="font-size: x-small;">Imagen de Dora Maar - Pieds</span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";">Os
dejo el epílogo del libro "La Balada del café Triste" de Carson
McCullers, este extracto también funciona como texto independiente:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Comic Sans MS";">Los doce mortales<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";">La
carretera de Fork Falls se encuentra a tres millas del pueblo, y allí ha estado
trabajando la cuerda de presos. La carretera es de asfalto, y el condado ha
decidido rellenar los baches y ensancharla en cierto paso peligroso. La
cuadrilla está compuesta por doce hombres, todos vestidos con el traje de
presidiarios, a rayas blancas y negras, y todos encadenados por los tobillos.
Hay un guardián que lleva un fusil, y sus ojos no son más que unas rendijas
encarnadas, a causa de la luz. La cuadrilla trabaja todo el día; los presos
llegan amontonados en el coche de la cárcel poco después del alba, y se los
llevan otra vez en el gris crepúsculo de agosto. Todo el día se oye el sonido
de los picos que golpean en la tierra caliza, todo el día hace un sol inclemente
y huele a sudor. Y todos los días hay música. Una voz oscura inicia una frase,
medio cantada, como una pregunta. Y al cabo de un momento se le une otra voz, y
luego empiezan a cantar todos los presos. Las voces son sombrías en la luz
dorada, la música es una intricada mezcla de tristeza y de gozo. La música va
creciendo hasta que al fin parece que el sonido no proviene de los doce hombres
encadenados, sino de la tierra misma o del ancho firmamento. Es una música que
ensancha el corazón, que estremece de éxtasis y de temor a quien la escucha. Y
después, poco a poco, la música va cayendo hasta que al final queda una sola
voz, luego un respirar bronco, el sol y el golpear de los picos en el silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";">¿Quiénes
son estos hombres, capaces de hacer una música así? Sólo doce mortales, siete
muchachos negros y cinco muchachos blancos de este condado. Sólo doce mortales
que están juntos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Comic Sans MS";">Más: <a href="https://batalladepapel.blogspot.com/search/label/Carson%20McCullers%20-%20Los%20extranjeros%20Relato#.XrfycGj7TIU">Carson McCullers</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://batalladepapel.blogspot.com/search/label/Carson%20McCullers%20-%20Relato#.Xrfy22j7TIU">Carson McCullers</a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://batalladepapel.blogspot.com/search/label/Carson%20McCullers%20poemas#.XrfzImj7TIU">Carson McCullers</a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<br />batalla de papelhttp://www.blogger.com/profile/01031382845348942955noreply@blogger.com0