Fadwa Tuqan, poesía

*Caligrafía y retrato de la poeta Fadwa Tuqan, obra de Diya al-Azzawi.

1

PARTO

El viento arrastra el polen,

y nuestra tierra se sacude de noche en los temblores del parto.

Y el verdugo se engaña a sí mismo,

contándose la historia de la incapacidad,

la historia de la ruina y los escombros.

¡Joven mañana nuestra!... Cuéntale tú al verdugo

cómo son los temblores del parto;

cuéntale como nacen las margaritas

del dolor de la tierra,

y cómo se levanta la mañana

del clavel de la sangre en las heridas.

2

CUANDO LLUEVEN LAS MALAS NOTICIAS

El viento en las montañas trenza el humo,

y por sendas de noche y de tormenta

llueven rocas y piedras:

en la ceniza, negras;

en la humareda, negras.

¡Que lluevan como quieran esas rocas!

¡Que lluevan como quieran esas piedras!

El río sigue corriendo hacia su desembocadura,

y pasado el recodo de las sendas, en la amplia distancia,

espera la mañana.

Espera la mañana por nosotros

3

COMO NACE LA CANCIÓN

Cogemos las canciones

de tu cansado y derretido corazón,

y bajo el denso mar de las tinieblas,

con amorosa luz,

holocaustos e inciensos, las amasamos.

Insuflamos en ellas la fuerza del pedernal y de la roca,

y luego las tornamos a tu límpido y puro corazón,

¡oh, pueblo combatiente y pacientero!

4

ME BASTA CON SEGUIR EN TU REGAZO

Me basta con morir encima de ella,

con enterrarme en ella;

bajo su tierra fértil disolverme, acabar,

y brotar hecha yerba de su suelo;

hecha flor, con la que juegue

la mano de algún niño crecido en mi país.

Me basta con seguir en el regazo de mi tierra:

polvo, azahar y yerba.

5

ENAMORADO DE SU MUERTE

Se me llevan los sueños al sonreír la aurora.

Veo volar a mi pájaro,

dejarme antes de tiempo;

írseme de la mano en el remolino de los vientos,

empujarlos, para luego caer

desde las auroras de la lucha.

*   *   *

Y las rocas, abriéndole sus brazos como arroyos de seda,

recogen a mi pájaro

que abandonome antes de tiempo,

y las patrias recobran a su hijo.

Para su viejo corazón, aún vivo,

lo recobran.

*   *   *

¡Oh, coral con las ramas extendidas

a ambos lados del camino!

Estoy enamorado de mi muerte

al tiempo de mi entrega redentora.

Estoy enamorado de mi muerte

bajo tu roja sombra sumergida.

De: Cancioncillas para los Comandos

Fuente de los poemas: Palestina libre

Fadwa Tuqan, Nablus ( Cisjordania, 1917 – 2003). Es una de las raras voces femeninas de la poesía Palestina, es conocida en el mundo árabe como "la poeta de la Palestina"

Más poesía de Fadwa Tuqan:

Festival de Poesía de Medellín

Poesía Árabe

* Esta espléndida amalgama pictórica, arte y poesía de Fadwa Tuqan, publicado en 1990, es una hazaña visual de la caligrafía y pintura de la conocida artista internacional Diya al-Azzawi.

Fuente: http://www.loc.gov/rr/amed/guide/nes-arabworld.html