Anfisa Osinnik, poemas

*Sophie Thouvenin

ESCARABAJO

Sentada en la orilla del tiempo,

con las piernas colgadas en el infinito,

veo

        cómo flotan añicos de las épocas,

escucho

               en la momia egipcia

a quien antaño

                        era un ciudadano de Fayum,

al incansable escarabajo crujir,

           un hermano

                              del escarabajo que vive en mí.

MÍSTICA

Iban tras el misterio huella a huella a salto de mata,

¿Escucharon las voces de prodigios del bosque,

como el niño de Akira Kurosawa?

¿Espiaban los cantos de las flautas zorrunas?

Díganme : ¿Su ánima se congelaba de miedo?

¿Enturbiaban su mente en la trampa de la mística?

¿Acechaban en la lluvia soleada,

fila garbosa de bodas de zorras?

temiendo el sonido de la hojarasca

¿Temiendo inhalar,

                             temiendo tropezarse en sí mismos?

¿Querían entrar bajo el arcoíris?

¿Bajo el arcoíris

                         y no regresar?

Orificios de flautas peligrosas como bocas de rifles

en la garganta la soga, el horror tenso.

Bajo el arcoíris.

                        Bajo el arcoíris voy.

A ese que va huella a huella ...

                                              un favor:

                                                             ni una palabra.

*Sophie Thouvenin 

...en la noche de la materia florecen flores

negras. Ya poseen su terciopelo y

la formula de su perfume.

G. Bachelard, El agua y los sueños.

Rosa

Invadida con maleza de mi ensueño

de mi fe

             e inmundicia.

Ella florecía meciéndose justa,

plateada y negra.

Por casualidad la llamaban rosa.

Por casualidad la nombraban

                                             roja.

Aunque para mi era claro su enigma,

la idea furtiva,

                      - De la flor metamórfica,

¿Pero será flor?

                         No estoy segura.

De su esencia plateada y escarlata

emergía como brillante serpiente

y pudo ser perla barroca,

de forma y color irrepetible

y ser avispa precisa y punzante

fierecilla en la rama, a la vez rama.

Sin embargo permanecía rosa

juega conmigo, existe en mi -o te hiero-

pedía en mi jugando.

-Cuando nadie-. Hacia la nada te hará señas.

Entonces irás.

                      Y la sombra de la espina,

no te detendrá.

                      ¡Párate!

                                  cambiemos nombre.

Llámame flor y

                         legión

separando el mundo con la verde espina.

En el mundo del ensueño

                               y en el mundo

                                         poblado por Ellos.

Ante sus ojos nada valgo

me creen sin cordura,

pero denme,

                      denme, denme

                                            la orfandad

el llanto por la confusa quimera.

repiten que imaginar es inútil

me ejecutan con su cordialidad pavorosa...

Pero sabrán

                   que esta rosa

                                         podría

ser flor

                               y galaxia completa

Invadida con maleza de mi ensueño

florecía meciéndose justa

plateada y negra.

Mi fe

        e inmundicia.

DUALISMO

Digo el ave

Dices el canto

Digo el mar

Dices el ancla

Digo el camino

me cortas: hacia la casa.

Superficie es tu cuerpo,

superficie sin secretos ni mareas

un secreto es mi cuerpo

a todos tus barcos el naufragio

dices el ave

Digo la bala

Dices el mar

con la ola a la palabra derribo.

Dices el camino.

El mar no tiene caminos.

Biografía

Anfisa Osinnik nació en Siberia- Rusia en 1957. Hizo estudios en el Instituto de Literatura Máximo Gorki en Moscú.

Desde 1988 vive en la zona de bosque lluvioso del Cofre de Perote (Veracruz, México), Participó en el X Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en el País de las Nubes 2002. Su libro Dialectos del Fuego publicado en el 2003 en coedición por el Instituto Veracruzano de la Cultura, Ediciones sin Nombre y Mantis Editores, en edición bilingüe.

Fuentes: Portal de Poesía y el digoras y Arrakis

*Foto