Louise Glück - El umbral - poema

Foto de Piergiorgio Branzi

El umbral

Yo quería quedarme como estaba,

quieta, a diferencia del mundo,

no en medio del verano sino en la fase previa

al brote de la primera flor, el momento

en que nada es pasado aún -

no en medio del verano, intoxicante,

sino a fines de la primavera, cuando el césped no es alto todavía

al borde del jardín, cuando los tulipanes precoces

empiezan a brotar -

como un niño que ronda un umbral, observando a los demás,

los que entran primero,

tensa fusión de brazos, atento a los

fracasos ajenos, las vacilaciones ajenas

con la brutal confianza infantil de un inminente poder

preparándose para vencer

esas flaquezas, para sucumbir

a la nada, el tiempo directamente

previo a la floración, la época de la maestría

antes de la aparición del don,

antes de la posesión.

Louise Glück (Nueva york, 1943)

Versión de María Negroni

Fuente: Otra iglesia es imposible

Más poemas