jueves, 14 de junio de 2012

Miren Agur Meabe, poesía


* Georgia O'keeffe - Pelvis with Shadows and the Moon

Las Medusas

Las medusas bailan de abajo hacia arriba
en la profundidad abisal de la tristeza
con gracia de autómatas indiferentes: sin una pizca de mérito.
Pienso en las medusas
porque emergen con lujos de arco iris
desde las aguas más lejanas.

Te dejaría, de recuerdo,
el latigazo de mis pensamientos de medusa:
escalofrío de colores y largos ardores.

Geografía del silencio

La geografía de mi silencio está delimitada por
frigorífico, fregadera y horno al norte;
alacena y puerta de la calle al este;
trastero al oeste;
y pared con calendario de paisajes vascos al sur.

En el centro crezco, árbol transparente en una baldosa.
Bajo la baldosa se expande un abismo,
desestructura donde invernan los signos huérfanos del lenguaje.
Conforman una madeja que evoca el capricho de un pintor.
Si el viento mesa mi cabeza,
una raíz pequeña aflora y trepa hambrienta a mi regazo,
para que la amamante.

Silencio de las cocinas por la mañana.
Geografía de la fertilidad.

Notas para conservar la Memoria - 3

Llovía sobre mi clítoris.
Los relámpagos acudían con fulgores a tu pecho:
parecía que sangrabas.
Pero eran sombras
que buscaban descanso en la llanura de tu piel.
Tu sexo olía a humo,
pardo y viejo.
En cambio, yo debía de ser azul,
y me robaste oxígeno
de mis rosados agujeros.
Tus dedos marrones en mi vagina
fueron ramas ásperas y otoñales.
Sacaste un pañuelo de papel, no sé de dónde,
y lo tiraste por la ventanilla,
húmedo y arrugado.
Mis senos ansiaban reventar.
Llovía sobre mi clítoris.

Cicatrices

La mezquina mosca de mi avaricia
la coqueta guadaña de mis desgracias
la insustancial espada de mi rabia,
los invisibles abortos de mi envidia
los fulanos y menganos de mis golpes
el brazo enterrado de mi fuerza
el olor a limbo de mis tonterías
la baba sobrante de mi lujuria
las calles burlonas de todos mis vacíos
el catecismo perdido de mi tristeza
el purgatorio negado a mis errores
la incontable pólvora de mi remordimiento
la falsa ortografía de mis secretos.

Diagnóstico

Esta enfermedad es degenerativa.
Consiste en destruir los tejidos comunicativos:
en contraer la piel
( se pierde la sensibilidad a las caricias),
en reducir el foco visual
(se limita al espacio del libro que leemos).
Nos fatiga incluso hablar.
Y cada vez que pronunciamos un sonido,
nace provisto de largos pseudópodos grises
y se queda flotando en la salita,
como si  ese fuera su destino:
una extraña ameba que ignora la hora de acostarse.
Nos afecta al oído, sordos en el búnker.
Papilas y lenguas ya están paralizadas.
La nariz es antena que percibe al instante
la chamusquina de una queja o el empalago de un suspiro.
Diagnóstico:
cáncer cíclico de silencio.
Periodo de incubación:
las rachas de impaciencia.
Previsión de recaídas ( salvo que la ciencia del perdón
descubra otros remedios):
tantas como fracasos del uno junto al otro.
Tratamiento profiláctico:
una cena en un bonito restaurante de vez en cuando
y cada mañana:
un pensamiento alegre al decir "buenos días".

(traducción del vasco al español, realizada por la propia autora)

Nota biográfica:
Miren Agur Meabe Lekeitio, Bizkaia, España 1962. Diplomada en Magisterio y licenciada en  filología vasca, escritora y editora.
Obras:
En 1986 publicó el libro de cuentos Uneka... Gaba (Por momentos... la noche; Labayru); el poemario Oi, hondarrezko emakaitz! (¡Oi, mujer de arena!; publicado a modo de separata por la revista Idatz & Mintz en 1999).
Ohar orokorrak (Notas) 1997. Azalaren kodea (Susa, 2000; El código de la piel, Bassarai, 2002). Además de libros de literatura juvenil e infantil: Itsaslabarreko etxea (Aizkorri, 2001; La casa del acantilado, Edebé, 2004). Bisita (La visita; Gara, 2001), Joanes eta Bioletaren bihotza (El corazón de Joanes y Bioleta; Elkar, 2002), Etxe bitan bizi naiz (Elkar, 2003; Vivo en dos casas, Editores Asociados, 2003), Nola zuzendu andereño gaizto bat (Giltza, 2003; Cómo corregir a una maestra malvada, Edebe, 2003), y Amal (Gara, 2003).

Fuente y más poemas:

* Pintura , fuente: http://pintura.aut.org/




3 comentarios:

Ricardo Miñana dijo...

Muy bonitos los poemas, gracias por compartir.
que tengas un buen fin de semana.
saludos.

cabezademonte dijo...

Me encantó y desconocía por completo su obra. Gracias!

María dijo...

Gracias Ricardo y cabeza de monte. Me alegra que descubran a esta magnífica poeta.
Un abrazo