miércoles, 8 de enero de 2014

Ana Muela Sopeña - Un hombre se hace lluvía - poemas

Paolo Patrizi - especies en vuelo

UN HOMBRE SE HACE LLUVIA

Un hombre se hace lluvia entre las plazas
en la oscuridad de las tinieblas,
por calles peligrosas,
solitario en su espejo sin futuro.

La luz
cae en los tejados...
Por el pavimento
hay brillos que recuerdan otras horas.

Relámpagos azules
en la tormenta suave de la luna.

Aislamiento que busca la ciudad
en la extraña belleza de la magia.


Ana Muela Sopeña

A man becomes rain

A man becomes rain
amongst the squares,
in the darkness of the dark
down dangerous streets
lonely in his futureless mirror

Light
falls on the rooftops …
On the pavement
gleams that recall other hours.

Blue lightning flashes
in the gentle storm of the moon.

Isolation that seeks out the city
in the strange beauty of magic.


Versión inglesa de Robert Gurney



8 comentarios:

Ío dijo...


Que hermoso este poema de Ana, y toda su poesía.
Gracias por compartirlo, María, es siempre un placer leer tus selecciones.
Saludos y buen año.

m.

Vera Eikon dijo...

Este poema es como escuchar la lluvia golpeando la ventana. Sonido que sirve de amparo...Bico María!

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, María, por traer mi poema a tu hermoso blog.

Un fuerte abrazo
Ana

María Germaná dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
María Germaná dijo...

Gracias Ío por tus palabras.
Este es un hermoso poema interior, reflexiona sobre el hombre.
¡Feliz año!

María Germaná dijo...

Vera,
Interesante... a mí, me hizo sentir la lluvia cayendo sobre mi cabeza en una larga caminata, a solas con mis pensamientos.
Un beso

María Germaná dijo...

Ana,
Es un placer inmenso tenerte aquí.
Un abrazo

Carmela dijo...

Es hermoso sentir la ternura de ese hombre. Al menos a mi me llegó.
Un beso, María