domingo, 11 de agosto de 2013

Natalia Litvinova - 7 poemas

Foto de Sophie Thouvenin

Lengua esteparia

desagotaré el límite de lo exacto
sufriré el naufragio más quieto
tragándome en mi intemperie.
mi pie partió y fue feliz.
mi cuerpo se quebró
nací de mí,
de mi quebrado brote
en fatigas y barcos.
en oráculos que se doran
junto al dios de un ojo,
el que oye
penetrar mi lengua esteparia.

Acuarelas

la debilidad del rescate
superpone el dibujo del cuerpo
profetiza acuarelas
piernas pequeñas travestidas
temblando excusas de niña

                                     Foto de Sophie Thouvenin

Fugas

la lengua me lleva
por los ríos turbulentos
de la infancia.
la infancia no me vio crecer,
me construí con las sobras
de la marea alta.

Deseosa

espanto mi ceguera
cansada de ver
el pasillo infinito
del desarraigo.
deseosa de no buscar
lo que encuentro
y aguardar
lo que se busca
para descansar
mi idea perra
de ser la correa

del tiempo.

                                           Foto de Sophie Thouvenin

Exilio

no pertenezco a continente alguno,
podría ser: ausencia en cualquier pecho
ausencia en cualquier ojo
lengua de los desaparecidos;
o pájaro armándose alas


*****

qué brazo no ha sido arrancado
por ser palabra escrita.
qué ojos no se marchitaron
al ser leídos.
cuanta sequía en la boca
y ni una botella con un mensaje
que la salve.


******

ahora que ya saqué
el ombligo de la pelusa,
ahora que ninguna extremidad tuya
desea abusar de mí,
ahora que veo sombras
que hacen el amor con las paredes,
comienza la noche
y sus dependencias.
                                                  soy una mujer perforada,
                                                                    no hagan fila
                                                                            nadie es
                                                                              culpable.

Del libro: Esteparia - autora Natalia Litvinova, editorial Ártese quien pueda – Madrid 2013
El libro se presentó recientemente en Madrid (24 de julio) y tuve la suerte de estar presente. 

Biografía
Natalia Litvinova, nació en Gómel Bielorrusia en 1986. Poeta y traductora. A los diez años de edad emigró a la Argentina, junto con su familia, después del accidente nuclear de Chernobyl, instalándose en la ciudad de Buenos Aires.
Obra Poética
Esteparia, Del Dock, Buenos Aires, 2010
Cortes invisibles, Letras de Cartón, Santiago de Chile, 2012
Grieta, Gog y Magog, Buenos Aires, 2012
Balbuceo de la noche, Melón editora, Buenos Aires, 2012
Esteparia, Llantodemudo, Buenos Aires, 2013
Esteparia, Trópico Sur, Montevideo, 2013
Esteparia, Artese quien pueda, Madrid, 2013
Todo ajeno, Melón editora, Buenos Aires, 2013
Todo ajeno, Vaso Roto, Buenos Aires, 2013
Rocío animal, La Pulga Renga, Buenos Aires, 2013
Traducciones
Essenin y Jodasevich. El ruido de la existencia, Leviatán, Buenos Aires, 2013
Cherubina de Grabiak. El espejo equivocado, Melón editora, Buenos Aires, 2013

3 comentarios:

Hamlet Amnesico Perdido dijo...

Bellos, muy bellos, de una particular sensibilidad.
Enhorabuena!

Carmela dijo...

Me encanta esa mujer, todos sus poemas. Los que has escogido son realmente bonitos. Y las fotos son preciosas, María.
Un beso

Ana Muela Sopeña dijo...

Fantástica Natalia Litvinova.

Un placer adentrarse en su mundo.

Besos
Ana