Sucesos en Beyrouth
En lo intrascendente de una vida
un hombre
hace trizas amablemente
la geometría.
¿hacer trizas amablemente
la geometría euclidiana?
Vivir en una confusión imperial.
Nueva York
es un dibujo de niño
que amenaza
la Vía Láctea.
Nadia Tuéni
Traducción de María Germaná Matta
FAIT
DIVERS À BEYROUTH
Dans l'inimportance d'une vie,
un homme
fracasse la géométrie.
Poliment.
- Fracasser poliment
la géométrie euclidienne ?
Vivre un quiproquo impérial.
New York
est un dessin d'enfant
qui menace
la
Voie lactée.
Nadia Tuéni
Fuente: http://www.poetesses.fr/tueni-nadia-1935-1983
No hay comentarios:
Publicar un comentario